Саша Моргенталер и её куклы. Перевод статьи 1953 г. Автор Suzanne Oswald. Часть 2

Оригинальные модели своих кукол и манекенов Саша лепит не из глины, а вырезает из гипса, с точным знанием анатомической формы и верным чувством пропорции. В штучных формах, изготовленных по оригинальной модели, сотрудница отливает отдельные части куклы из твердой эластичной массы (секрет изготовления!); затем они сначала влажно шлифуются, затем сушатся, покрываются лаком, снова шлифуются, грунтуются и напыляются, и, наконец, набиваются (обиваются, в смысле «обтягиваются тканью» -?) и собираются — процесс, который полностью опробован в мастерской Саши для изготовления каждой куклы требуется от одного до полутора дней работы.

Теперь кукольница берет куклу в свои руки, и из каждого кукольного тела рождается уникальное маленькое существо. При таком разнообразии кукол никому бы и в голову не пришло, что у нее могут быть четыре оригинальные головки! Нужно видеть, как она с куклой на коленях уверенно выбирает из множества париков из настоящих волос тот, который определит характер этой куклы, как она ножницами в ловких пальцах подрезает длинные шелковистые локоны прямо на кукольной головке, расчесывает волосы или заплетает их в косы. Затем идет одежда. Раньше Саша сначала раскрашивала своих кукол, потом с большим трудом, и иногда без особого успеха подбирала нюансы нарядов. Сегодня она делает все наоборот. Вот сидит группа кукол, ожидающих последней покраски: все они одеты в одинаковые длинные платья из манчестерского бархата в мелкий рубчик — от цвета яичной скорлупы до самых изысканных оттенков липового и бежевого, до темно-коричневого. У них еще нет глаз, но уже по цвету волос и по одежде ни одна из них не похож на другого. Теперь очередь кисти, иногда достаточно лишь прикосновения краски, и Саша превращает каждую из этих кукол в уникального и совершенно иного по характеру ребенка.

Вдохновившись маленькой девочкой, которая хотела иметь куклу, похожую на неё, как живой ребенок на свою мать, Саша начала делать кукол также по детским фотографиям, кукол, c волосами ребенка или его матери, причесанных или одетых, как маленькие девочки, для которых создаётся эта кукла. Дети должны в будущем стать родителями! Именно это чрезвычайно возбуждает эту создательницу кукол: маленькие девочки или даже мальчики посещают ее, она наблюдает, и таким образом создается — очень похоже, но со всеми отличительными особенностями ребенка — его кукла.


От людей, которые понимают художественную ценность кукол Саши Моргенталер, часто можно услышать возражение, что эти куклы предназначены, скорее, для взрослых, чем для детей. Но почему художественная кукла, по-настоящему прочувствованная в своих формах и созданная столь совершенным образом, не должна нравиться нашим детям? Почему они должны любить только натуралистически неверных, пухлых, отполированных до блеска, вечно улыбающихся и, следовательно, более или менее глупых уродцев, среди которых в кукольном магазине часто отчаянно ищут хоть одно человеческое личико? Саша еще в детстве стёрла своей кукле невыносимую вечную ухмылку — она никогда не сделает ухмыляющуюся куклу. И почему куклы всегда смеются? Неужели дети всегда смеются? Разве их серьезность не очаровательна, когда они чувствуют, что за ними не смотрят?

Саша хочет чего-то очень особенного от кукол, которые она делает. У нее всегда была «причуда в голове, что детей можно привить большую человечность при помощи хороших кукол». Возможно, куклы, которые так похожи на людей, как будто «заставляют» детей относиться к ним хорошо. Возможно, чувствительный ребенок сможет найти с куклой Сашей отношения настолько близкие и важные, что желание Саши Моргенталер обязательно исполнится.


Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Sasha Morgenthaler (Саша Моргенталер): Trendon, Gotz, винтаж