author-avatar
Гульнара

Вспоминая творчество Бёрнса

Ромео читает стихи Роберта Бёрнса (в переводе Самуила Маршака)
25 января был день рождения шотландского поэта, фольклориста Роберта Бёрнса

Вспоминая творчество Бёрнса
На вечер, посвящённый его творчеству, устроителем которого была Аня Annabelle80, делегировали Ромео, как самого начитанного компанейского
Вспоминая творчество Бёрнса (фото 2)
— За встречу! — Gie her a Haggis! Перездоровавшись и выпив с кучей знакомых, он вспомнил, наконец, о поэтической составляющей встречи.
Видимо вдохновлённый таким количеством очаровательных барышень, Ромео решил прочесть (напеть) известные многим строки:
🎶 В моей душе покоя нет:
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И всё из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то,
Могу весь мир я обойти…
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернётся вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, что всё бы я отдал
На свете за кого-то!
На свете за кого-то
Клянусь, что всё бы я отдал…

Вспоминая творчество Бёрнса (фото 3)
Звучали волынка и арфа, шипел на блюде сочный хаггис, звенели бокалы с виски и элем.
🥂 Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?
За дружбу старую —
До дна! За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
-Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьём за старую любовь,
За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна! За счастье юных дней!
По кружке старого вина —
За счастье юных дней.
-С тобой топтали мы вдвоём
Траву родных полей,
Но не один крутой подъём
Мы взяли с юных дней.
Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней…
И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука — в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней!
За дружбу старую —
До дна! За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

Вспоминая творчество Бёрнса (фото 4)
😘 И как же обойтись без комплиментов и посвящения обворожительным дамам:
-У женщин нрав порой лукав
И прихотлив и прочее, —
Но тот, в ком есть отвага, честь,
Их верный раб и прочее.
И прочее, и прочее,
И всё такое прочее.
-Одну из тех, кто лучше всех,
Себе в подруги прочу я.
На свете чту я красоту,
Красавиц всех и прочее.
От них отпасть,
Презреть их власть —
Позор, и грех, и прочее.
-Но есть одна. Она умна,
Мила, добра и прочее.
И чья вина, что мне она
Куда милей, чем прочие…

— За наших прекрасных подруг!🥂🥂
Вспоминая творчество Бёрнса (фото 5)
И не мог Ромео пройти мимо того факта, что любимая «народная бразильская» песня тоже вышла из-под пера сына шотландского фермера:
💔 Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
Но мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.
Зачем разлучница-судьба —
Всегда любви помеха?
И почему любовь — раба
Достатка и успеха?
-Богатство, честь в конце концов
Приносят мало счастья.
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.
Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет —
Хранить благоразумье.
-Но как же мне его хранить,
Когда с тобой мы рядом?
Но как же мне его хранить,
С тобой встречаясь взглядом?
На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью,
Кто не завидует никак
Богатому сословью.
Ах, почему жестокий рок —
Всегда любви помеха
И не цветёт любви цветок
Без славы и успеха!

Вспоминая творчество Бёрнса (фото 6)
Вспоминая творчество Бёрнса (фото 7)
Спасибо всем за чудесный вечер в кругу друзей! Аня 😘💕

Смотрите больше топиков в разделе: Тематические праздники и конкурсы кукол (Разное)
  • Calm and beautiful
    Calm and beautiful

    Ямогу: Привет! Делаю ООАКи, макияж, шью одежду в основном в азиатском стиле. Создаю кукол по вашему проекту.

  • Екатерина, Conejo
    Екатерина, Conejo

    Ямогу: Всем привет! Я могу рисовать Мейкап БЖД и создавать кукол Реборн. Ниже представлены примеры моих работ.

Обсуждение (33)

Ромео, рады были знакомству!
— Взаимно
жаль, что не все пришли на встречу.

Месье Жак Элиасен Франсуа Мари Паганель с семейством
а Катрионе давно пора спать, потому и родители поспешили распрощаться.
Гуля, Ромео случайно не потомок Бёрнса?! Смотрю, на портрет: как похож!!! И любовь к стихам, и талант их декламировать — явно неспроста)  И даже имена похожи: РОберт и РОмео)
  • Cathryn
Не знаю, Катюш
От них всего можно ожидать
  • Cathryn
Катюш, теперь и я вижу сходство! Круто))
Оля, значит мне не показалось)))  Ну, реально похож) Даже прически одинаковые… Роберту только надо улыбнуться и будет из него Ромео)
  • Cathryn
Вечер удался! Ромео тот ещё романтик, так что я не удивлена, что вызвался именно он))

В моей душе покоя нет
Спасибо за эту песню, очень люблю её!

С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
Тоже замечательно))

«народная бразильская» песня
А вот её после фильма кроме как комично воспринимать невозможно))) Хотя суть совсем не смешная!
Да, вечер был замечательным, компания собралась душевная
Гуля, Ромео очень идет клетка и вечера у камина с вискариком))
Оля
Вечер удался! Все очень здорово и круто !
  • Aleks2
Спасибо, Саша
Было душевно и весело
Гуля, было здорово! Ромео прекрасно читал стихи, на своих монологах натренировался, наверное)) И вот еще раз отмечу, сколько на этом празднике было уютных и красивых очагов и печек
Спасибо за игру!
  • iskrona
Катя, совместная игра это замечательно
От Ромео муррси
Гульнара, спасибо большое за чудесный топик!
Марина 😘
Добавлю немного фото из Шотландии.



Красота 🌟 спасибо
Ромео, чувствуется, в своей родной стихии! Всё ему идёт, и клетчатый плед, и камин, и бокал горячительного! А какие замечательные произведения выбрал для декламирования! Вот эта самая «базильская народная» когда-то зацепила по-настоящему, ведь бесподобная вещь! ( Пусть и переложена была на музыку для комедии;)) )
Шейла
Этому «подлецу всё к лицу»
Гуля, а я балдею от совпадения духа стиха «про дам и прочее» и Ромео! Да это же его манифест!
И чудесная печурка!
  • SeLenGa
Лена ☺️
Ромео очень подходит декламировать стихи Бёрнса
— Пани Настя, благодарю
Гулечка, спасибо за прекрасный топик! Ромео — красавчик!
  • 6635418
Маргарита, спасибо за доброе внимание От Ромео муррси
Ромео идет этот стиль! Стихи прекрасны
Спасибо, Марина ☺️