Каталог цен на целлулоидные игрушки. Германия, 1998-99

Несколько дней назад я опубликовала краткий обзор трех книг о куклах и попросила вас проголосовать, о какой написать подробнее. Большинство голосов было отдано за каталог Anne Stitz «Celluloid».

Я, как могла, перевела часть вступления.

Введение
Популярность коллекционирования кукол и игрушек из целлулоида настоятельно требует публикации руководства по актуальным ценам, которое будет идентифицировать ранее неопубликованные модели и добавлять информацию по уже известным. Выпуск этого каталога уже является признаком того, что целлулоидные куклы сейчас ценятся и признаются в широких кругах коллекционеров.
Несомненно, очень высокие цены продаж привлекают внимание и косвенным образом способствуют дальнейшему росту спроса. Но в последние годы рынок целлулоидных кукол развивался иначе. С одной стороны, удовлетворялся спрос на часто встречающееся игрушки из целлулоида, что привело к стабилизации цены. С другой стороны, редкие, отлично сохранившиеся образцы по-прежнему могут стоить дорого. Особый интерес коллекционеров к уникальным предметам, безусловно, объясняется тем, что после формирования основного фонда коллекции возникает потребность в особо редких экземплярах. Естественное уменьшение немецких лотов ведет к тому, что раритетные игрушки ищутся за рубежом. Немецкие коллекционеры все чаще обращают внимание на французские и американские предметы коллекционирования. Поэтому в данную справочную работу впервые включены также некоторые известные модели из Франции и США, а также из Австрии, Польши, Италии, Дании и Голландии. Издание так же включает особенно интересные игрушки без опознавательных знаков или с неизвестной маркировкой.
Рейтинг и цены
Цены и рейтинги, указанные в этой книге, основаны на информации от коллекционеров и частных лиц, с рынков и аукционов, из многочисленных дискуссий среди коллекционеров. Аукционные цены иногда поднимаются до головокружительных высот, но, к сожалению, впоследствии эта высокая цена часто берется за основу для продажи похожей, но не равной по стоимости куклы. Например, среди коллекционеров и продавцов известно, что куклы со стеклянными глазами более популярны, чем куклы с нарисованными глазами. 12-15 лет назад считалось особой роскошью, например, иметь Ганса или Инге размером 25 см со стеклянными глазами. Каждый пытался получить такую копию для своей коллекции, и хорошо известно, что спрос определяет цену. Тогда отдельным предприимчивым продавцам пришла в голову мысль «немного помочь». Поскольку сегодня технически легко подобрать стеклянные глаза каждой целлулоидной кукле, на рынке неожиданно появляется много самодельных «раритетов» по цене оригиналов.

Обозначения редкости
Метод классификации раритетности игрушек из 10 звездочек (*), впервые использованный в руководстве по ценам в 1992 году, здесь был расширен.
Уникальная вещь маркируется 1-2 звездами
Очень редкая – 3-4 звезды
Редкая – 6 звезд
Частая – 7-8 звезд
Очень частая – 9 -10 звезд.

Позже переведу остальное. Для тех, кто знает немецкий — вот вступительная статья полностью.

За вступлением следуют страницы с фотографиями игрушек, всего 449 фото.
Я прилагаю сканы части из них. Если будут вопросы, пожелания и уточнения — пишите в комментарии или в личку. Так же жду замечаний и корректировок по переводу — я хоть и учусь на переводчика, но мое «правильнописание хромает» ©


Смотрите еще коллекционные куклы в темках на Бэйбиках.

Смотрите больше топиков в разделе: Коллекционные куклы разных авторов (Разное): редкие бренды, винил