Следы крови
18+, ибо всё очень серьёзно и даже страшно… сначала.
Немного ранее
***
Маруська, счастливая до небес, тут же побежала звонить семье в больницу. Они обе знали, что Рождество весь табор справляет там, в палате Ляли и что никаким санитарам их оттуда не выгнать.

Лялю пришлось положить на сохранение: случившееся с сестрой невозможно было скрывать от неё до бесконечности. Известие сильно подкосило молодую мать. Был припадок, закончившийся вызовом скорой. Дитя удалось спасти, но выехать из Леге теперь было невозможно.
— Никаких новых волнений! До самых родов-постельный режим!- Врачь был категоричен.


Радмила известиям с острова обрадовалась, но посоветовала историю не замалчивать, напротив: как можно быстрее сдать Михея властям.
— Для его же блага, голубка. Не приведи Господь- Лялька вернётся и парня дома застанет. Зарежет, как пить дать зарежет за любимую сестрёнку…
— А что скажем-то, раз Амандину историю раскрывать не хотим? В чём провинился?
— Сбежал до окончания исправительных работ и… говоришь, он в Петшиных новых ботинках ездил?.. Тех, что я баро на именины покупала? Вот на краже ботинок и попался, скажи… Повторное воровство. И больше мы-де такого в таборе терпеть не хотим! И Михею за такой пустяк большой срок не навесят, и нам спокойнее: по крайней мере первое время Ляля до него не доберётся…

Но оказалось, что потрясения на этом не закончились.
— Что это?- Латиффа разглядывала подол праздничной Маниной юбки. У тебя что… Кровь?..
Аманда удивлённо уставилась на заляпанное платье:
— И правда. Откуда это? Вроде, не падала…

Маруська как раз вышла из палатки. Краски сбежали с её лица. Девушка повернула голову, и уставилась на Михея так, что тому стало нехорошо:
— Что ты сделал с ней?
— Я… Ничего.- Парень сам был бледен.- Маня… Манечка, ты что? У тебя болит что-нибудь?..
Когда их в первый раз застали целующимися, тётка Радмила и Ксана строго-настрого запретили бить Мишку. Недавно только сросся перелом, еле выходили! Паскудник-не паскудник, а трогать покалеченного- грех непростительный… Авторитет у обеих тётушек был солидный, и их послушались, хотя хотелось… Даже очень!
На этот раз о запрете никто не вспомнил. Да и закрывай его тётушки грудью — не помогло бы! Лупили все втроём: по щекам, по голове, по чём попало…

Аманда всхлипывала рядом и что-то говорила, но её не слышали.
— Скотина… Скотина!- Маруся захлёбывалась рыданиями.- Она же совсем ребёнок, а ты… Ты… Что сотворил!?
Парень даже не пытался защититься. Только редкие, нечленораздельные вскрики свидетельствовали, что он хочет что-то сказать. Но кто сейчас стал бы слушать!?
Мирослава первая пришла в себя. Как-никак, старшая:

— Авэн!- Чаялэ, несите девчушку в шатёр, осторожнее несите. А ты… Джя по к#р!!! Не смей даже к ней приближаться! Со мной пойдёшь. До приезда полиции в погребе посидишь. Ууу! Была бы цепь — и на цепь бы посадила…


***
Сбылись худшие опасения: кровь не думала униматься. И хотя Аманда клялась, неумело крестясь, что она цела и невредима, что между ней и любимым ничего не было — не верили. Было ясно: врёт, выгораживает совратителя! Как пить дать! Ведь молодая совсем, неразумная, подпала под его влияние…
— Он ей повредил что-то внутри..- Маруську трясло.- В больницу надо, и срочно!


Но тётушка Мирослава, осмотрев девушку, как-то успокоилась, даже повеселела.
— В больницу надо, но не сейчас. Лежи, не скачи, шунЭса? Доскакалась уж… Никому ничего говорить не будем, слыхали, чаялэ? Звоним в полицию, пусть сей же час приезжают и этого за кражу ботинок берут. Чтобы через три часа духу его на острове не было!

В качестве «полиции» приехать согласился Петька Арбузов (к счастью, о репутации его Мирослава ничего не знала).
— Живо чтоб здесь был, слыхал?- Закричала она в трубку.- Не то мы этого ворюгу подлого до смерти измолотим… Вот-вот! Ждать не будем! Цыганский суд- не то что ваш, гаджескиро… Бумажки тоннами не строчим! Раз-раз и дело сделано… Четыре часа?.. Так и быть… Но чтоб без проволочек!
Через четыре часа и правда показался белый парус яхты Мечта.

Петька спрыгнул на песок.
— Ну? Где преступник?
Едва Михею развязали ноги, он рванул, как оголделый к шатру, в котором совсем недавно скрылась Аманда. Но тётка оказалась быстрее. Маленькая, вёрткая, она бросилась парню под ноги и изо всей силы впилась в зубами в щиколотку.


Михей взвыл и упал!
— Что я говорю?- Отплёвываяь, подняла глаза за городского Мирослава.- Мэ умарава… тварь! Ещё брыкается! Увози скорей, если ты полиция… А то до греха недалеко, помяни моё слово!..
***

Когда «Мечта» уже отчалила от берега и быстро шла в открытое море, Арбузов вытащил кляп изо рта у арестованного. Ему явно было любопытно, что это за ботинки такие, за которые на него цыгане аж так вызверились? Но вместо того, чтобы отвечать на вопросы конвоира, парень в отчаянии закричал им, стоящим на берегу:
— В скорую… Быстро! Вы чего, не понимаете?! Что-то с ней случилось, не я, нет… Хоть голову мне снимите, хоть на куски режьте!.. Но Манечку… К врачу… Скорее…
— Вообще-то он прав,- покачала головой Латиффа.- Надо было и Аманду тем же рейсом…
— Не надо,- Мирослава повернулась к ним, широко улыбаясь.- Всё хорошо с ней. Здорова. Просто созрела наша девочка.
Младшие ошарашенно уставились на неё.
— Аааа?!..
— Чего глядите? Думаете, я не разберу? Сразу поняла, что кровь та, что надо.
— А почему не сказала?..
— Да вы больно уж добрые! Бесстыдника бы сейчас пожалели и в таборе оставили. Неее! Пусть выметается.
— Надо было хоть сказать ему, что Аманда в порядке…

— Уже, начинается! Как чуяла. Ничего говорить не надо! Пускай помучается. Ему полезно, охламону!
Продолжение следует)
***
Перевод с цыганского:
Авэн! — Пошли!
ЧаЯлэ -девушки
ШунЭса?- слышишь?
Гаджескиро- чужой, нецыганский
Мэ умарава- Я убью
Джя по к#р!- А вот это лучше нигде не повторяйте))) Послала она его, короче, далеко))
Смотрите больше топиков в разделе: Прочие игровые куклы для девочек
Немного ранее
***
Маруська, счастливая до небес, тут же побежала звонить семье в больницу. Они обе знали, что Рождество весь табор справляет там, в палате Ляли и что никаким санитарам их оттуда не выгнать.

Лялю пришлось положить на сохранение: случившееся с сестрой невозможно было скрывать от неё до бесконечности. Известие сильно подкосило молодую мать. Был припадок, закончившийся вызовом скорой. Дитя удалось спасти, но выехать из Леге теперь было невозможно.
— Никаких новых волнений! До самых родов-постельный режим!- Врачь был категоричен.


Радмила известиям с острова обрадовалась, но посоветовала историю не замалчивать, напротив: как можно быстрее сдать Михея властям.
— Для его же блага, голубка. Не приведи Господь- Лялька вернётся и парня дома застанет. Зарежет, как пить дать зарежет за любимую сестрёнку…
— А что скажем-то, раз Амандину историю раскрывать не хотим? В чём провинился?
— Сбежал до окончания исправительных работ и… говоришь, он в Петшиных новых ботинках ездил?.. Тех, что я баро на именины покупала? Вот на краже ботинок и попался, скажи… Повторное воровство. И больше мы-де такого в таборе терпеть не хотим! И Михею за такой пустяк большой срок не навесят, и нам спокойнее: по крайней мере первое время Ляля до него не доберётся…

Но оказалось, что потрясения на этом не закончились.
— Что это?- Латиффа разглядывала подол праздничной Маниной юбки. У тебя что… Кровь?..
Аманда удивлённо уставилась на заляпанное платье:
— И правда. Откуда это? Вроде, не падала…

Маруська как раз вышла из палатки. Краски сбежали с её лица. Девушка повернула голову, и уставилась на Михея так, что тому стало нехорошо:
— Что ты сделал с ней?
— Я… Ничего.- Парень сам был бледен.- Маня… Манечка, ты что? У тебя болит что-нибудь?..
Когда их в первый раз застали целующимися, тётка Радмила и Ксана строго-настрого запретили бить Мишку. Недавно только сросся перелом, еле выходили! Паскудник-не паскудник, а трогать покалеченного- грех непростительный… Авторитет у обеих тётушек был солидный, и их послушались, хотя хотелось… Даже очень!
На этот раз о запрете никто не вспомнил. Да и закрывай его тётушки грудью — не помогло бы! Лупили все втроём: по щекам, по голове, по чём попало…

Аманда всхлипывала рядом и что-то говорила, но её не слышали.
— Скотина… Скотина!- Маруся захлёбывалась рыданиями.- Она же совсем ребёнок, а ты… Ты… Что сотворил!?
Парень даже не пытался защититься. Только редкие, нечленораздельные вскрики свидетельствовали, что он хочет что-то сказать. Но кто сейчас стал бы слушать!?
Мирослава первая пришла в себя. Как-никак, старшая:

— Авэн!- Чаялэ, несите девчушку в шатёр, осторожнее несите. А ты… Джя по к#р!!! Не смей даже к ней приближаться! Со мной пойдёшь. До приезда полиции в погребе посидишь. Ууу! Была бы цепь — и на цепь бы посадила…


***
Сбылись худшие опасения: кровь не думала униматься. И хотя Аманда клялась, неумело крестясь, что она цела и невредима, что между ней и любимым ничего не было — не верили. Было ясно: врёт, выгораживает совратителя! Как пить дать! Ведь молодая совсем, неразумная, подпала под его влияние…
— Он ей повредил что-то внутри..- Маруську трясло.- В больницу надо, и срочно!


Но тётушка Мирослава, осмотрев девушку, как-то успокоилась, даже повеселела.
— В больницу надо, но не сейчас. Лежи, не скачи, шунЭса? Доскакалась уж… Никому ничего говорить не будем, слыхали, чаялэ? Звоним в полицию, пусть сей же час приезжают и этого за кражу ботинок берут. Чтобы через три часа духу его на острове не было!

В качестве «полиции» приехать согласился Петька Арбузов (к счастью, о репутации его Мирослава ничего не знала).
— Живо чтоб здесь был, слыхал?- Закричала она в трубку.- Не то мы этого ворюгу подлого до смерти измолотим… Вот-вот! Ждать не будем! Цыганский суд- не то что ваш, гаджескиро… Бумажки тоннами не строчим! Раз-раз и дело сделано… Четыре часа?.. Так и быть… Но чтоб без проволочек!
Через четыре часа и правда показался белый парус яхты Мечта.

Петька спрыгнул на песок.
— Ну? Где преступник?
Едва Михею развязали ноги, он рванул, как оголделый к шатру, в котором совсем недавно скрылась Аманда. Но тётка оказалась быстрее. Маленькая, вёрткая, она бросилась парню под ноги и изо всей силы впилась в зубами в щиколотку.


Михей взвыл и упал!
— Что я говорю?- Отплёвываяь, подняла глаза за городского Мирослава.- Мэ умарава… тварь! Ещё брыкается! Увози скорей, если ты полиция… А то до греха недалеко, помяни моё слово!..
***

Когда «Мечта» уже отчалила от берега и быстро шла в открытое море, Арбузов вытащил кляп изо рта у арестованного. Ему явно было любопытно, что это за ботинки такие, за которые на него цыгане аж так вызверились? Но вместо того, чтобы отвечать на вопросы конвоира, парень в отчаянии закричал им, стоящим на берегу:
— В скорую… Быстро! Вы чего, не понимаете?! Что-то с ней случилось, не я, нет… Хоть голову мне снимите, хоть на куски режьте!.. Но Манечку… К врачу… Скорее…
— Вообще-то он прав,- покачала головой Латиффа.- Надо было и Аманду тем же рейсом…
— Не надо,- Мирослава повернулась к ним, широко улыбаясь.- Всё хорошо с ней. Здорова. Просто созрела наша девочка.
Младшие ошарашенно уставились на неё.
— Аааа?!..
— Чего глядите? Думаете, я не разберу? Сразу поняла, что кровь та, что надо.
— А почему не сказала?..
— Да вы больно уж добрые! Бесстыдника бы сейчас пожалели и в таборе оставили. Неее! Пусть выметается.
— Надо было хоть сказать ему, что Аманда в порядке…

— Уже, начинается! Как чуяла. Ничего говорить не надо! Пускай помучается. Ему полезно, охламону!
Продолжение следует)
***
Перевод с цыганского:
Авэн! — Пошли!
ЧаЯлэ -девушки
ШунЭса?- слышишь?
Гаджескиро- чужой, нецыганский
Мэ умарава- Я убью
Джя по к#р!- А вот это лучше нигде не повторяйте))) Послала она его, короче, далеко))
Смотрите больше топиков в разделе: Прочие игровые куклы для девочек






Обсуждение (12)
Ррроковая женщина!
Мэ умарава- я убью… Мэ- я
Это так для справки…
Только пожалуйста без обид, обидеть автора точно не было цели.
В случае «убью» руководствовалась тем, что раз написала «убью» понятно, что это «я»)) Но возможно, лучше быть точнее.
Я не слышала слово «Гаджикано» даже в других диалектах цыганского языка. Цыганский язык тоже имеет свои диалекты, поэтому произношение некоторых слов может немного отличаться.
Что касается слова «убью», то в цыганском языке оно переводится дословно, как и в русском. В цыганском, как и в русском, есть падежи.
Если вам интересно узнать больше о цыганском языке, буду рада ответить на ваши вопросы в личных сообщениях.
Я очень рада что всё хорошо! Но верните мне Михея пожалуйста!😁
Отменяется!
Поздно!
Жду приключения!!👍😁