Аниме на уме.6.Извилистые пути копирайта

Чего только не бывает в кукольном мире, когда речь идёт о лицензировании продукции.
Бывает, что крупные линейки участвуют в коллаборациях, и тогда такие известные куклы как Момоко или Ликка «косплеят» героев аниме.
Yeolume, кукла семейства Pullip, изображает Аянами Рей из «Евангелиона»:

Бывают краткосрочные лицензии, которыми пользуются крафтеры на фестивалях.
Костюм Dollfie Dream по игре Idolmaster, созданный швеёй Ginger Tea для продажи на аниме-конвенте:

Бывает, что японские компании предоставляют свои молды в пользование иностранным производителям. Вот, например, японская Кэнди из моей коллекции.

А вот её итальянский вариант (фото из интернета). Разница только в скинтоне.

Вот этих Кэнди от Popy и от Polistil вообще трудно различить вне коробки.
Японская Popy:

Итальянская Polistil:

Бывает, что зарубежные компании получают лицензию, по которой они могут создавать куклы японских персонажей со своими оригинальными молдами.
Пиноко от гонконгской компании Hot Toys:

Ну, а бывает и такое, что даже местные производители не могут договориться с правообладателями.
Сара от Takara:

«Принцесса Сара» — это прекрасная экранизация не менее прекрасной детской повести Фрэнсис Элизы Бернетт «Маленькая принцесса». Компания Takara запросила лицензию на производство куклы с внешностью главной героини, и в 1985 году эта кукла была выпущена, однако был один нюанс. Японские коллекционеры полагают, что Takara не получила разрешения воспроизводить костюмы из сериала. Поэтому игрушечная Сара одета в платья, лишь очень отдалённо напоминающие наряды героини.

К тому же по сюжету Сара не расставалась с подарком отца — большой фарфоровой куклой Эмили. Её в наборе тоже нет.

Поэтому я совершенно не расстроилась, когда мне досталась Сара без коробки и оригинального аутфита — я подобрала ей костюм от Azone.


Заодно, чтобы не разлучать Эмили с её хозяйкой, я купила вот такой набор миниатюр и использовала куклу оттуда.

Надеюсь, получилось более или менее в эстетике сериала.

Далее хочу рассказать про удивительный случай, когда кукла вроде бы и сделана по образу персонажа, вот только этого персонажа в оригинале не было. Как такое может быть? А вот так. В начале 80-х на американском телевидении транслировалась научно-фантастическая сага Robotech. При ближайшем рассмотрении можно обнаружить, что тамошние герои, сюжет и анимация один в один напоминают японский сериал Macross. Так оно и было — американцы сделали нарезку из Macross, вставили туда фрагменты ещё нескольких аниме и запустили в таком виде в эфир.
Macross:

Robotech:

Некоторые персонажи по сути остались теми же, но получили новые имена, например,  Итидзё Хикару стал Риком Хантером, а кто-то даже обошёлся почти без переименования, например Минмэй. Но несколько героев попали в сюжет из совершенно других историй. В оригинальном Macross у пары героев рождается дочь. Чтобы показать её взросление, американцы позаимствовали персонажа из сериала Southern Cross!
Да, именно так: зрителям показывали кадры из совершенно другого аниме с другими героями, но утверждали, что это продолжение все того же сюжета. Ну и что, что девочка сперва с зелёными волосами, а потом внезапно становится блондинкой. Перекрасилась!


Персонажа назвали Дана Стерлинг, и её куклы выпускались дважды: фирмами Matchbox и Harmony Gold.


Сама кукла очень в духе 80-х, но каждый раз, когда я смотрю на её коробку, я думаю: почему Дана Стерлинг? Ведь фактически её должны звать Жанна Франсуа — это настоящее имя персонажа Southern Cross, чью внешность и биографию так бесцеремоннно отдали другой героине.

Следующую куклу я купила в качестве курьеза — если говорить о нарушениях авторских прав, она собрала бинго.

На её коробке написано, что её зовут Зоморруда (изумруд по-арабски) и что её можно увидеть на канале Space Toon. И все бы ничего, вот только кукла подозрительно похожа на Сакуру — героиню аниме Cardcaptor Sakura, и на упаковке тоже изображена эта героиня.
Киномото Сакура:

Иллюстрация на коробке Зоморруды:

Смотрю на саму куклу и узнаю молд, который использует для аниме-кукол итальянская компания Giochi Preziosi.
Зоморруда и две куклы от Giochi Preziosi:

Самое смешное то, что Сакуру итальянцы выпускали, но на другом молде.
Одежда Зоморруды — копия пальто совершенно другой героини, из аниме Kanon.
Цукимия Аю из Kanon:

Одежда Зоморруды:

Так кто же такая эта Зоморруда?
В начале нулевых в Эмиратах был запущен Space Toon — канал на арабском языке, транслировавший аниме. Программа Zomorruda (в другом написании Zomoroda) показывала сериалы для девочек, правда, переозвученные, сильно цензурированные и местами даже перерисованные заново. Маскотом программы была героиня, полностью срисованная с Киномото Сакуры — это и была Зоморруда. Её подружки, как ни абсурдно, копировали ту же героиню и были все на одно лицо, их изображения мы можем видеть на коробке.
Итого: подделка под персонажа, под молд и под аутфит — и всё из разных аниме. Это комбо, товарищи.

Остаётся только надеяться, что в будущем нас не ожидает окончательная победа пиратства над здравым смыслом.

Смотрите больше топиков в разделе: Домашние коллекции кукол: фото собраний, микс авторов