Бэйбики
Публикации
Разное
Фестивали, праздники кукол
АвгустФест
Театральный Августфест 2020. Кошка на раскалённой крыше. Акт 1. 18+
Театральный Августфест 2020. Кошка на раскалённой крыше. Акт 1. 18+
Акт 1.
Сцена в спальне Брика и Мэгги в доме Поллитов. Мэгги входит и переодевается
— Милый, это я! Зашла переодеться. Один из этих вундеркиндов запустил в меня масляным кремом.

— Мэг, я не слышу, у меня шумит вода.
— Мэй и Гупер надрессировали своих отпрысков как цирковых зверюшек. Они показывают одно представление за другим, каждый раз повторяя, что это все в честь дня рождения их любимого дедушки. Тошнит. Лучше бы занялись их воспитанием. И знаешь, для чего все это? Да, только ради наследства! Все знают, что Большой Папа умирает от рака, и вокруг него скачут и лебезят — хотят отхватить кусочек наследства.

— Разве ты хочешь не того же самого?

— Я? Милый, ты не понимаешь? У нас с тобой нет ничего. Я — бездетна, а ты Бросил работу и пьёшь. Да ещё и вчера Ночью пьяным Потащился на стадион прыгать через барьеры, сломал ногу. Зачем это тебе нужно было?
— Я уже не помню.
— Послушай, если Большой Папа не оставит нам наследства, то мы… то тебе, к примеру, уже не придётся пить дорогой виски. Если твой папа оставит наследство Гуперу и его семейке, твой братец упрячет тебя в Рейнбоу Хилл, и уж точно не будет содержать нас как папа. Я уже не говорю о том, что будет со мной. Но тебе ведь безразлично.

— Рейнбоу Хилл?
— Это лечебница для пьяниц и наркоманов. Гупер и Мей весь вечер говорят о ней. А ещё постоянно шпионят за нами, они знают, что мы спим отдельно. И докладывают Большой Маме об этом, напоминая каждый раз, что, в отличие от нас, у них четверо детей и образцовая семья. И привезли весь свой выводок, как собак на выставку. Но против них у меня есть один главный козырь — симпатия большого Папы. Ты бы видел как он смотрит на меня, буквально раздевает взглядом.

— Ты говоришь гнусные вещи.
— Напротив. По-моему, это прекрасно, что в 65 лет старику ещё нравятся женщины и он полон жизни.

— Мы с твоим стариком в хороших отношениях. И ты — его любимый сын, но он же не полный идиот оставлять пьянице свою промышленную империю. Чего ты смеёшься?

— В последнее время ты говоришь с интонацией человека, который пытается предупредить всех о пожаре.

— Так и есть, мой милый! Скоро ты поймёшь, почему я так мечусь, когда Гупера или маму назначат опекуном Большого Папы, нам будут выделять скудное унизительное содержание. Представь, что придётся пить не элитный виски, а пиво в забегаловке за 10 центов?
— Ну, что ж… пиво так пиво...

— Брик, я уже устала отвлекать внимание мамы от твоего пьянства и делать вид, что у нас все хорошо. Пойми, мы с тобой на пути к американской мечте и сейчас может решиться: получим мы все или ничего. Брик, ты слышишь меня или нет?! Я устала чувствовать себя кошкой на раскалённой крыше!
— Ну, так спрыгни с крыши, Мэг! Освободись!
— Не могу — внизу пропасть.
— Тем лучше.
— Просто, ты никогда не был бедным… не знаешь, что это такое. Когда ты молод и беден — это ещё куда ни шло. Но быть бедным в старости — упаси Боже.

— Найди себе другого мужчину, пока молода.
— Ох, я бы с радостью, но не могу. Не могу, потому что все еще люблю тебя. Я… не пойму, как ты это делаешь?

— Что делаю?
— Остаёшься таким красивым. Обычно пьяницы становятся обрюзгшими и сморщенными, но ты… ты стал ещё привлекательнее. Это невыносимо — смотреть на тебя каждый день вспоминать, каким потрясающим любовником ты был. БРИК, знаешь, перед приездом сюда я ходила к врачу и он сказал, что я здорова и могу иметь детей. Как раз сегодня самый лучший день в месяце для зачатия ребёнка.

— Мэг! Ты помнишь условия, на которых я согласился продолжать жить вместе?! Просто оставь меня в покое!
— Ребёнок мог бы решить все наши проблемы. Большой Папа был бы счастлив, если бы любимый сын наконец подарил ему внука. Возможно, и ты бросишь пить.

— Какая мерзость! Оставь меня в покое!

— А знаешь, милый, я, кажется, поняла, что нужно сделать, чтобы все это закончилось. Пожалуй, пришло время рассказать, что произошло в ту ночь, когда Скиппер покончил с собой…

— Заткнись, Мэг!
— Ого, как загорелись глаза! Значит, ещё способен что-то чувствовать… так, вот, в ту злосчастную ночь, когда Скиппер позвонил тебе…
— Ты обещала не произносить его имя!

-… я была в его номере. Не знаю, что он сказал тебе, но мы с ним…
— Я тебя сейчас огрею костылём!

— Ты что, с ума сошёл?!

— Я предупреждал!
— Что у вас тут за шум?

— Трикси, детка! Нужно стучаться!
— Просто дядя Брик пытался убить твою тетю Мэгги. Подай, пожалуйста, мне костыль.
— Дядя Брик, а зачем ты вчера ночью прыгал через барьеры?

-Иногда люди делают то, что делали когда-то давно. Чтобы вспомнить, от чего им в прошлом было хорошо.
— Бастер и Кристи разыгрывают спектакль «Ганзель и Гретель», Меня отправили позвать вас в гостиную.
— Простите, можно войти? Я хочу осмотреть Брика.

— Входите, Док.
— Брик, я должен тебе кое-что Сообщить. Пришли анализы Большого Папы и результаты очень плохие. Опухоль злокачественная и не только в кишечнике. В общем… ему осталось недолго. В лучшем случае, полгода.

— То есть, он ничего не знает?
— Нет. И мама тоже. Мы сказали ей, что анализы отрицательные. Чтобы они могли отпраздновать его последний день рождения в радости. сейчас мы ему вкололи лекарство, но позже понадобится ещё. Я должен буду уйти, чтобы не вызвать подозрения, оставлю все необходимое тебе. Ты умеешь делать уколы?

— А Гуппер и Мэй?
— Я им рассказал. Так что — мужайтесь.

— Брик, Мэгги! Вы спуститесь, наконец? У нас отличные новости: пришли анализы Папы, и знаете, что? Он здоров как бык!

— Мама, Брик в ванной.
— Чего он там заперся? Я что, его голым не видела? Оу, Мэгги, а где твоё синее платье? Оно тебе так шло.

— один из ваших внуков- вундеркиндов использовал его в качестве салфетки. По-моему, Гупер и Мэй совсем не занимаются их воспитанием.
— Когда в доме четверо детей и ещё один на подходе — это лишь небольшие недочеты в воспитании. Ты мне лучше вот что скажи, Брик много сегодня выпил?

— Оу, да почти не притрагивался. Так, пригубил немного за Здоровье Папы.
— Моя дорогая, я хочу тебя спросить… Мой сын счастлив с тобой?
— Почему вы не хотите спросить, счастлива ли я с ним?

— Если один из супругов начинает спать на диване, то это первый признак того, что в семье что-то неладно. Потому что семейное счастье начинается именно отсюда. С супружеского ложа.

— Поэтому, прежде, чем критиковать чужую семью, наведите уже порядок в своей.

АНТРАКТ
АКТ 2
Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей
Сцена в спальне Брика и Мэгги в доме Поллитов. Мэгги входит и переодевается
— Милый, это я! Зашла переодеться. Один из этих вундеркиндов запустил в меня масляным кремом.

— Мэг, я не слышу, у меня шумит вода.
— Мэй и Гупер надрессировали своих отпрысков как цирковых зверюшек. Они показывают одно представление за другим, каждый раз повторяя, что это все в честь дня рождения их любимого дедушки. Тошнит. Лучше бы занялись их воспитанием. И знаешь, для чего все это? Да, только ради наследства! Все знают, что Большой Папа умирает от рака, и вокруг него скачут и лебезят — хотят отхватить кусочек наследства.

— Разве ты хочешь не того же самого?

— Я? Милый, ты не понимаешь? У нас с тобой нет ничего. Я — бездетна, а ты Бросил работу и пьёшь. Да ещё и вчера Ночью пьяным Потащился на стадион прыгать через барьеры, сломал ногу. Зачем это тебе нужно было?
— Я уже не помню.
— Послушай, если Большой Папа не оставит нам наследства, то мы… то тебе, к примеру, уже не придётся пить дорогой виски. Если твой папа оставит наследство Гуперу и его семейке, твой братец упрячет тебя в Рейнбоу Хилл, и уж точно не будет содержать нас как папа. Я уже не говорю о том, что будет со мной. Но тебе ведь безразлично.

— Рейнбоу Хилл?
— Это лечебница для пьяниц и наркоманов. Гупер и Мей весь вечер говорят о ней. А ещё постоянно шпионят за нами, они знают, что мы спим отдельно. И докладывают Большой Маме об этом, напоминая каждый раз, что, в отличие от нас, у них четверо детей и образцовая семья. И привезли весь свой выводок, как собак на выставку. Но против них у меня есть один главный козырь — симпатия большого Папы. Ты бы видел как он смотрит на меня, буквально раздевает взглядом.

— Ты говоришь гнусные вещи.
— Напротив. По-моему, это прекрасно, что в 65 лет старику ещё нравятся женщины и он полон жизни.

— Мы с твоим стариком в хороших отношениях. И ты — его любимый сын, но он же не полный идиот оставлять пьянице свою промышленную империю. Чего ты смеёшься?

— В последнее время ты говоришь с интонацией человека, который пытается предупредить всех о пожаре.

— Так и есть, мой милый! Скоро ты поймёшь, почему я так мечусь, когда Гупера или маму назначат опекуном Большого Папы, нам будут выделять скудное унизительное содержание. Представь, что придётся пить не элитный виски, а пиво в забегаловке за 10 центов?
— Ну, что ж… пиво так пиво...

— Брик, я уже устала отвлекать внимание мамы от твоего пьянства и делать вид, что у нас все хорошо. Пойми, мы с тобой на пути к американской мечте и сейчас может решиться: получим мы все или ничего. Брик, ты слышишь меня или нет?! Я устала чувствовать себя кошкой на раскалённой крыше!
— Ну, так спрыгни с крыши, Мэг! Освободись!
— Не могу — внизу пропасть.
— Тем лучше.
— Просто, ты никогда не был бедным… не знаешь, что это такое. Когда ты молод и беден — это ещё куда ни шло. Но быть бедным в старости — упаси Боже.

— Найди себе другого мужчину, пока молода.
— Ох, я бы с радостью, но не могу. Не могу, потому что все еще люблю тебя. Я… не пойму, как ты это делаешь?

— Что делаю?
— Остаёшься таким красивым. Обычно пьяницы становятся обрюзгшими и сморщенными, но ты… ты стал ещё привлекательнее. Это невыносимо — смотреть на тебя каждый день вспоминать, каким потрясающим любовником ты был. БРИК, знаешь, перед приездом сюда я ходила к врачу и он сказал, что я здорова и могу иметь детей. Как раз сегодня самый лучший день в месяце для зачатия ребёнка.

— Мэг! Ты помнишь условия, на которых я согласился продолжать жить вместе?! Просто оставь меня в покое!
— Ребёнок мог бы решить все наши проблемы. Большой Папа был бы счастлив, если бы любимый сын наконец подарил ему внука. Возможно, и ты бросишь пить.

— Какая мерзость! Оставь меня в покое!

— А знаешь, милый, я, кажется, поняла, что нужно сделать, чтобы все это закончилось. Пожалуй, пришло время рассказать, что произошло в ту ночь, когда Скиппер покончил с собой…

— Заткнись, Мэг!
— Ого, как загорелись глаза! Значит, ещё способен что-то чувствовать… так, вот, в ту злосчастную ночь, когда Скиппер позвонил тебе…
— Ты обещала не произносить его имя!

-… я была в его номере. Не знаю, что он сказал тебе, но мы с ним…
— Я тебя сейчас огрею костылём!

— Ты что, с ума сошёл?!

— Я предупреждал!
— Что у вас тут за шум?

— Трикси, детка! Нужно стучаться!
— Просто дядя Брик пытался убить твою тетю Мэгги. Подай, пожалуйста, мне костыль.
— Дядя Брик, а зачем ты вчера ночью прыгал через барьеры?

-Иногда люди делают то, что делали когда-то давно. Чтобы вспомнить, от чего им в прошлом было хорошо.
— Бастер и Кристи разыгрывают спектакль «Ганзель и Гретель», Меня отправили позвать вас в гостиную.
— Простите, можно войти? Я хочу осмотреть Брика.

— Входите, Док.
— Брик, я должен тебе кое-что Сообщить. Пришли анализы Большого Папы и результаты очень плохие. Опухоль злокачественная и не только в кишечнике. В общем… ему осталось недолго. В лучшем случае, полгода.

— То есть, он ничего не знает?
— Нет. И мама тоже. Мы сказали ей, что анализы отрицательные. Чтобы они могли отпраздновать его последний день рождения в радости. сейчас мы ему вкололи лекарство, но позже понадобится ещё. Я должен буду уйти, чтобы не вызвать подозрения, оставлю все необходимое тебе. Ты умеешь делать уколы?

— А Гуппер и Мэй?
— Я им рассказал. Так что — мужайтесь.

— Брик, Мэгги! Вы спуститесь, наконец? У нас отличные новости: пришли анализы Папы, и знаете, что? Он здоров как бык!

— Мама, Брик в ванной.
— Чего он там заперся? Я что, его голым не видела? Оу, Мэгги, а где твоё синее платье? Оно тебе так шло.

— один из ваших внуков- вундеркиндов использовал его в качестве салфетки. По-моему, Гупер и Мэй совсем не занимаются их воспитанием.
— Когда в доме четверо детей и ещё один на подходе — это лишь небольшие недочеты в воспитании. Ты мне лучше вот что скажи, Брик много сегодня выпил?

— Оу, да почти не притрагивался. Так, пригубил немного за Здоровье Папы.
— Моя дорогая, я хочу тебя спросить… Мой сын счастлив с тобой?
— Почему вы не хотите спросить, счастлива ли я с ним?

— Если один из супругов начинает спать на диване, то это первый признак того, что в семье что-то неладно. Потому что семейное счастье начинается именно отсюда. С супружеского ложа.

— Поэтому, прежде, чем критиковать чужую семью, наведите уже порядок в своей.

АНТРАКТ
АКТ 2
Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей






Обсуждение (26)
Все чудесно!
Творческих успехов!
Дружное «Ааах!» от моих девушек!
Какие букеты от зрительниц!)
Да, над сценой с костылём пришлось поработать, чтобы не получилось жестоко…
Про интерьеры вообще молчу, они у Вас всегда за гранью моего понимания.
Да, эта куколка в моей коллекции, пожалуй, и решила вопрос с выбором пьесы, потому что она вся такая благородная кошечка.
С первых же снимков герои у меня в голове заговорили голосами актеров (и с их интонациями) театра им.Маяковского. Телеспектакль «Кошка на раскаленной крыше» 1989 года мне очень нравится.
Спасибо.
Да, я смотрела этот спектакль в видеозаписи. А ещё смотрела фильм 1958 года с Лиз Тейлор и 1984 года с Джессикой Ланг. В принципе, актёры, по амплуа, очень похожи во всех постановках, единственное, что везде отличается — работа с текстом. Только в фильме 1984 текст пьесы почти без купюр, в остальных — что-то убрано, что-то даже добавлено.