Звуки музыки. Августфест 2020

Всем-всем — большой привет! Тут можно послушать, как детская музыкальная студия «Октава» исполняет песню «Do-Re-Mi» из мюзикла «Звуки музыки».
Дорогие зрители, мы споем песню на английском, а курсивом дадим перевод. Нам важно было исполнить именно оригинальный текст, и сейчас вы увидите, почему =)
Let's start at the very beginning —
A very good place to start, -
When you read you begin with A-B-C,
When you sing you begin with do-re-mi.
(Начнем мы, пожалуй, с начала —
всегда б с него начинать! —
Чтоб читать, тебе нужен алфавит,
Чтобы петь — нужны ноты — до-ре-ми.)

Do-re-mi, do-re-mi,
The first three notes just happen to be!
Do-re-mi, do-re-mi,
Do-re-mi-fa-so-la-ti!
Let's see if I can make it easy
(До-ре-ми, до-ре-ми,
Три первых ноты — попробуй, пойми,
До-ре-ми, до-ре-ми,
До-ре-ми-фа-соль-ля-си!
Что ж, я постараюсь объяснить вам: )

Doe, a deer, a female deer,
(До — олень, точнее — лань)

Ray, a drop of golden sun,
(Ре — как яркий солнца луч)

Me, a name I call myself,
(Ми — звучит почти как «я»)

Far, a long, long way to run,
(Фа — далекий долгий путь)

Sew, a needle pulling thread,
(Соль — иглой проложен шов)

La, a note to follow Sew,
(Ля — та нота после соль)

Tea — I drink with jam and bread —
(Си — со сладостями чай — )

That will bring us back to Doe (oh-oh-oh)
(И опять вернемся к до, о-о-о)

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!

Спасибо за внимание! =)

Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей