«Алиса в Зазеркалье». Глава 1. Дом в зеркале

Я продолжаю иллюстрацию приключений Алисы.
Льюис Кэрролл был так вдохновлен неожиданно свалившимся на него успехом первого своего произведения «Алиса в стране чудес», что появилось продолжение «Алиса в Зазеркалье».

Алиса попадает в волшебный мир Зазеркалья, где все события развиваются не так, как в нашем мире. Льюисс Кэрролл добавил в этот мир шахматы, и каждая часть главы соответствовала какому-то положению фигур на шахматной доске.
Алиса в этой книге проходит сквозь зеркало и оказывается в таком мире, где всё — это шахматная доска.

Неповторимое своеобразие кэрролловского стиля, необычные ситуации, в которые попадает главная героиня, удивительные превращения, происходящие с ней и забавные герои, с которыми Алиса встречается во время своих путешествий – все это и есть Страна Чудес, край удивительных вопросов и еще более удивительных ответов.

Думайте! Фантазируйте! Следите внимательно за мыслями и словами!
Обе книги давно растащены на цитаты, но они того стоят.

ГЛАВА I. ДОМ В ЗЕРКАЛЕ.

Старая кошка Дина мыла мордочки своим котятам — белому и чёрному.


Алиса, свернувшись калачиком в кресле, наполовину сама с собой разговаривала, наполовину дремала.


А черный котёнок, затеял большую суету с мотком шерсти, который наматывала Алиса. И он катал его взад и вперед по комнате, пока моток совсем не размотался.
Теперь на коврике было целое море шерсти.



— Ах, ты, гадкая, гадкая киска! — воскликнула Алиса, схватив котенка и поцеловав его, чтобы он понял, что она на него сердится.



— Право, Дине не мешало бы научить тебя вести себя приличнее.



Потом она опять села в кресло, взяв с собой котенка и моток, и начала опять наматывать шерсть.
Китти же сидела очень солидно у нее на коленях.


Тут Алиса обернула шерстяную нитку два или три раза вокруг шеи котенка, просто посмотреть, как это ему идет. Это повело к маленькой схватке, во время которой клубок скатился на пол, и опять целые аршины шерсти распустились.



— Ты знаешь, я так рассердилась, Китти, — продолжала Алиса, когда они опять уселись со всеми удобствами в кресле. — Я так рассердилась, когда увидела, что ты наделала. Я чуть было не открыла окно и не бросила тебя в снег.
— И ты заслуживаешь такого наказания, гадкая, скверная, маленькая душка моя. Ну, что ты можешь сказать в оправдание?
— Не перебивай меня. Я перечислю тебе сейчас все твои проступки. Номер первый: ты два раза завизжала, когда Дина тебя мыла сегодня утром.
— Номер второй: ты схватила Снежка за хвост, как раз когда я поставила перед ним блюдечко с молоком. Ах, тебе хотелось пить? Ах, подумайте, ей пить захотелось! А почем ты знаешь, что Снежку не хотелось пить?
— Ну-с, теперь номер три: ты размотала весь клубок, когда я зазевалась. Это три проступка, Китти, а ты до сих пор не наказана еще ни за один из них. Ты знаешь, я собираю все твои наказания на следующую пятницу, через неделю… А что, если бы папа и мама стали собирать так все мои наказания? Что бы они стали делать со мной в конце года?



— Слышишь, Китти, как снег ударяет в стекла? Как тихо. Как будто кто-то целует окно снаружи. Должно быть, снег любит деревья и поля, если он их целует так нежно. А потом он окутывает их плотно, плотно белым пледом и, может быть, он говорит им: «Ложитесь спать, милые, пока не вернется лето». А когда они просыпаются летом, Китти, они одеваются во все зеленое и танцуют, когда подует ветер. Ах, это так красиво.


И Алиса опять уронила моток.



— Китти, ты умеешь играть в шахматы? Ну, не надо смеяться, душечка, я ведь спрашиваю серьезно. Потому что, когда мы недавно играли, ты смотрела, как будто ты понимаешь. А когда я сказала: «Шах», ты замурлыкала. Это был чудный шах, Китти, и я, право, могла выиграть, если бы не этот противный Конь, который врезался вдруг, откуда ни возьмись, в мои фигуры.
— Китти, душечка, давай играть, как будто ты Черная Королева, Китти. Ты знаешь, если бы ты села, как следует, и сложила бы так лапки, ты была бы совсем как Черная Королева. Ну-ка, попробуй, душечка!
И Алиса сняла со стола Черную Королеву и поставила ее перед котенком, как образец для подражания.



Однако, из этого дела ничего не вышло. Главным образом, — объяснила Алиса, — потому, что котенок не хотел сложить, как следует, лапки.

Чтобы наказать его, Алиса подняла его к зеркалу, чтобы он мог видеть, какой он глупый.
— Если ты сейчас же не сделаешься хорошей кошечкой, — прибавила Алиса, — Я просуну тебя насквозь — в дом с той стороны зеркала. Как это тебе понравится?



— Теперь, если ты только будешь слушать, Китти, и не слишком много болтать, я расскажу тебе все, что я думаю насчет дома за зеркалом.
— Во-первых, там есть комната. … Я вижу ее всю, когда становлюсь на стул — всю, кроме кусочка, который как раз за камином. Ах, я так хотела бы увидеть именно этот кусочек. Мне так хочется знать, зажигают они огонь зимою или нет. Этого никак нельзя узнать, ты понимаешь?



— Ты хотела бы жить в доме за зеркалом, Китти? Вот уж не знаю, давали ли бы они тебе там молоко. Может быть, зеркальное молоко и невкусное…… Ах, Китти, как это хорошо было бы, если бы мы могли пройти насквозь в дом за зеркалом.

— Давай играть, Китти, как будто туда есть какой-нибудь проход. Давай играть, как будто стекло стало вдруг мягким, как кисея, так что мы можем пройти насквозь. Смотри, оно уже начало превращаться во что-то вроде тумана. Честное слово! Нам будет довольно легко пройти сквозь него.



Алиса очутилась на каминной полке, сама плохо сознавая, как она забралась туда. И действительно, стекло начало плавиться и таять, как блестящий серебряный туман.



Еще через минуту Алиса очутилась по ту сторону зеркала и легко спрыгнула в дом за зеркалом.
Первым делом она посмотрела, топится ли там камни, и она испытала большое удовольствие, когда увидела, что он топится.
— Ну, мне здесь будет так же тепло, как в нашей старой комнате, — подумала Алиса. Даже еще теплее, потому что здесь никто не станет прогонять меня от каминной решетки. Вот смешно-то будет, когда сестра увидит меня здесь, за стеклом, а достать-то меня не сможет.

Затем Алиса начала разглядывать комнату и убедилась, что та часть ее, которая видна была ей из ее старой комнаты, мало интересная и совсем обыкновенная. Но зато остальная часть ее совсем иная.
«У них здесь не так чисто, как у нас», подумала Алиса, заметив в камине среди пепла шахматных фигур. Но через минуту она опустилась на четвереньки перед камином и стала разглядывать их. Пешки разгуливали в камине попарно.

— Вот Черный Король и Черная Королева, — сказала Алиса шёпотом, а вот и Белый Король со своей Королевой. А вот две туры гуляют под ручку. Я не думаю, чтобы они меня слышали,— Алиса придвинулась и наклонила голову к самой решетке.

.
— Но чего же это я расселась! — подумала Алиса, и вскочила. Если я не буду торопиться, я не успею осмотреть весь этот дом. Мне придется идти назад за зеркало, не увидав остального.
— Посмотрим сначала, что здесь за сад.

Алиса быстро выбежала из комнаты и побежала вниз по лестнице. Собственно не побежала: это было новое такое изобретение, чтобы очутиться сразу внизу лестницы быстро и удобно. Она только положила руку на перила и легко слетела вниз, не касаясь ногами ступенек.



У нее немножко закружилась голова от этого полета и она даже была рада начать опять двигаться обыкновенным образом.



До новых встреч, дорогие друзья!

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы с Алиэкспресс (Aliexpress): Китайские шарнирные, Doris