Они сами пишут свои истории: Гёнюль и Бурджу

Начало здесь.

Итак, Гёнюль на вилле, пьёт чай и слушает пластинки.
Входит Бурджу…


Бурджу:
— Привет! Я Бурджу, я из Кенбурга. Джемаль разрешил мне навестить тебя на вилле)


Гёнюль:
— О! Привет! Я рада! Как у вас в Кенбурге дела? Как Джемаль?

Бурджу:
— Джемаль передаёт тебе привет!)

Гёнюль:
— Спасибо) А ты чья-то дочка? Ведь не Джемаля?..

Бурджу:
— Ой, конечно, не Джемаля) У него вообще детей пока нет. Я приёмная. Меня забрали из секонда.

… Секонд — это такое место, где беспризорные дети и бездомные взрослые.

Гёнюль:
— Никогда бы не подумала! Ты похожа на девочку из очень обеспеченной семьи. Насколько я понимаю, ты и одета дорого.

Бурджу:
— Да, на мне фирменные вещи. Недавно мне Джемаль вот эту юбку купил, она очень дорогая. Заодно мне подарили сумку и личный смартфон)

… Но здесь всех одевают как можно лучше, не только меня. Просто трудность в том, что не у всех стандартный барбейский размер. Мне, например, нужны вещи гораздо меньшего размера, а он встречается редко.

Гёнюль:
— У меня тоже уже много отличных вещей. Большинство Джемаль подарил)
Бурджу:
— Джемаль очень хороший. Но он непростой человек и не ко всем так уж расположен. Тебе повезло) Мне тоже повезло, что я попала в Лурению… Пластинки слушаешь? А хочешь, я тебе поставлю то, что мне нравится?
Гёнюль:
— Конечно, с удовольствием.

Бурджу:
— Сейчас… Вот)


Isabella

Гёнюль:
— Здорово! Очень красиво! А ты так умеешь?

Бурджу:
— Ой, нет! Только немного, отдельные движения)
А хочешь, поставлю то, что в Кенбурге не одобряют и что я редко смотрю? Иногда только)

Гёнюль:
— Конечно! Интересно даже…

E-Type — Russian lullaby (live)

При первых звуках громкой непривычной музыки, Памук оторвалась от тарелки с едой)

Не испугалась, нет) Но есть перестала. Видимо, E-Type не способствует спокойному приёму пищи😄


Бурджу:
— Оскар не разрешает такое смотреть, говорит, чтобы выключила. А мне этот швед нравится) Немного)) Он на Сэма чуть-чуть похож. Только Сэм во много раз лучше)

Гёнюль:
— А кто такой Сэм? И Оскар?
Бурджу:
— Оскар — бургомистр Кенбурга (Джемаль его заместитель). А Сэм — лучший друг Джемаля. Высокий такой блондин. Классный) Девушка в записи совершенно неприличная, конечно)) Такие танцы вообще харам в высшей степени)

… А ты будешь мороженое? Если нет, тогда я буду, ок?) А если да, тогда я попрошу ещё принести)

Гёнюль:
— Нет, не буду. Ешь, пожалуйста. А харам — это то, что запретно?

Бурджу:
— Да, астагфируллах.


Гёнюль:
— Как ты сказала?..
Бурджу:
— Астагфируллах — «я прошу прощения у Аллаха». Ну потому что это чистый харам)

Гёнюль:
— Типа «Господи, прости»?
Бурджу:
— Ну да, наверное.
Гёнюль:
— А откуда ты всё это знаешь?
Бурджу:
— Ну как откуда? Все говорят и я говорю)

Гёнюль:
— Это же на арабском, да? Ты учишь арабский?


Бурджу:
— Нет, не учу. Я ленивая) Ну так, базовое что-то знаю… А вообще я турецкий учу. Вот его я знаю прилично. Мне нравится! Но турецкий гораздо легче арабского.

Гёнюль:
— А в Турции есть какая-то литература? В смысле, какие-то свои писатели? Просто для меня Турция до недавнего времени ассоциировалась только с гаремами и султанами)

Бурджу:
— Конечно, есть! И очень много! Ты слышала про Орхана Памука? Я уже несколько романов его прочитала!
Гёнюль:
— Нет, к сожалению, первый раз слышу. Надо будет просветиться.
Бурджу:
— У него в романах тоже, конечно, много всего харамного🤗 Но читать интересно, особенно если он пишет о Стамбуле.

… Кстати, Орхан Памук — лауреат Нобелевской премии.

Гёнюль:
— Как, ты говоришь, его зовут?
Бурджу:
— Орхан Памук.

Гёнюль:
— Подожди, так у нас кошку зовут Памук)

Бурджу:
— Памук (pamuk) — это «хлопок». Кошка белая и мягкая, поэтому «памук». А ещё Памук может быть фамилией. У Орхана Памука это фамилия.

Гёнюль:
— Я думала, что всё уже знаю в этой жизни) И образование у меня неплохое. Я очень ошибалась. У вас здесь прямо совсем другой мир, я порой едва улавливаю суть и чувствую огромные пробелы в образовании.
Бурджу:
— Да ты год здесь поживёшь и всё будешь знать) Оно как-то само узнаётся, даже без особых усилий)

Гёнюль:
— Это в твоём возрасте без усилий) А в моём усилия уже надо прикладывать. Потому что здесь у вас другая культура, другой образ мышления. Это помимо просто информации, каких-то фактов, вещей, о которых я никогда не слышала.

Гёнюль:
— А мне вот ещё интересно, подруги у тебя есть?
Бурджу:
— Я в основном общаюсь с Джеммой, это дочка Оскара. Но она ещё маленькая, хотя и очень деловая) Ей лет десять-одиннадцать. У неё есть жених и она учится танцевать восточные танцы)

Гёнюль даже перестала пить чай от удивления😊:
— Жених в десять лет?!
😄

Бурджу:
— Ну это так, чисто символически)

Гёнюль:
— А жениху-то сколько лет?

Бурджу:
— Да так же, как и Джемме — лет десять-одиннадцать. Но Джемма относится к дружбе с ним очень серьёзно)

Гёнюль:
— Слушай, я вдруг подумала, а у тебя, может, тоже жених есть? Ты-то постарше, чем ваша Джемма.

Бурджу:
— Нет) Нет жениха)) Мне никто не формат. К тому же, мне не очень-то нравятся ровесники (я видела более-менее подходящих мне в интернете). А мне нравятся такие, как Сэм)) Вот🤗 Поэтому не переживай! Замуж я не собираюсь) Здесь без меня полно красивых взрослых девушек. Поэтому я сижу, читаю умные книжки, ну и в интернете всякое-разное смотрю.

Гёнюль:
— Я тоже хочу почитать что-нибудь о Турции. И начинаю учить турецкий. Вот прямо с сегодняшнего дня) Потому что я чувствую, что совершенно не в теме.
*******

После того, как Бурджу вернулась в Кенбург, Гёнюль нашла в интернете романы Орхана Памука…

Под лёгкое шипение виниловой пластинки, она открыла первую страницу…

«Лишь тот пейзаж красив, что навевает грусть. — Ахмет Расим».
Эпиграф ей понравился и она стала читать дальше…

Смотрите больше топиков в разделе: Аналоги Барби и куклы 1/6: клоны 90-х, Steffi, Defa