Бэйбики Публикации Разное Фестивали, праздники кукол Музыкальные фестивали Музфест 2023: Sleeping in my car
author-avatar
Оксана
+349
108

Музфест 2023: Sleeping in my car

Всем хорошего вечера! На сцене первого музыкального фестиваля на Бэйбиках PROlife SOUND. Для олдов и тех слушателей, кому исполнилось уже 18 +.
«Sleeping in my car»!
Музфест 2023: Sleeping in my car
Текст: вольный нерифмованный перевод с английского, Kaskoksana (сделано с душой😄😉)


НОЧЬ В МОЕМ АВТО
(Roxette, single)

Музфест 2023: Sleeping in my car (фото 2)
Музфест 2023: Sleeping in my car (фото 3)
Музфест 2023: Sleeping in my car (фото 4)
Музфест 2023: Sleeping in my car (фото 5)

Сказать тебе, что я сейчас делаю?
Я скажу! И скажу, чего я, на самом деле, хочу.
Музфест 2023: Sleeping in my car (фото 6)

Музфест 2023: Sleeping in my car (фото 7)
Музфест 2023: Sleeping in my car (фото 8)

Уже ночь, а я все еще за рулем.
Почему? Я хочу поскорее быть рядом с тобой.
Музфест 2023: Sleeping in my car (фото 9)
Музфест 2023: Sleeping in my car (фото 10)
Музфест 2023: Sleeping in my car
Любимый, я мчусь так быстро, как только могу. Ты ждешь?
Приготовься, да!
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car

Луна изумительно прекрасна,
Мой путь лежит на юг.
И мое сердце бешенно бьется,
А во рту странный привкус…
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car

Я буквально лечу к тебе.
Так что держись! Тебя ждет невероятная ночь!
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Ночь в моем авто:
Буду раздевать тебя… медленно.
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car

Ночь в моем авто:
Буду ласкать тебя… страстно.
Зажжем на заднем сидении авто! О-о!
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car

Выходи уже в ночь, прокачу тебя с ветерком в этой душной старой колымаге.
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car

Радио орет на всю катушку,
А мы, любимый, так быстро
Мчимся!
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Я стараюсь изо всех сил
Держать руль. Так что,
Держись!
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car

Ночь в моем авто:
В этот раз,… я буду любить тебя.
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Ночь в моем авто:
В этот раз… я сделаю тебя счастливым.
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Пошалим на заднем сидении!
О-о!
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
А ночь так чудесна! Так юна…
Ночь так прекрасна, любимый!
Ночь невероятно прекрасна…
И так нежна, правда милый?
О да!
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car

Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car

Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car

Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car

Музфест 2023: Sleeping in my car

Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car
Музфест 2023: Sleeping in my car

Смотрите больше топиков в разделе: Музыкальные конкурсы и фестивали кукол: концерты, шоу

Обсуждение (108)

— Рады всем слушателям Первого на Бэйбиках Музфеста! Вы — лучшие!!!
О да, я прямо окунулась в эту атмосферу и разом помолодела лет так на 25)))
Как классно и динамично это снято!
Браво, Оксана!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
А это и была наша цель! Всем минус 25, как минимум, драйва и огонька!
Сколько страсти!!!
  • DNY1974
Гори, гори ясно)) Make love!
Ого-го, зажгли так зажгли!
(И да, можно порадоваться за Хью: взамен Кудряшке у него есть как минимум партнёрша по авто сцене)))
Ах, прозорливая Юлия!
Спойлер
Да не только по авто эта дева партнершей будет только пока Хью не знает, не рассказывай ему!

Договорились, не скажу  
Живенько!

— Мне показалось, или тут слишком жарко? Восхитительно и чувственно! Браво, ребята!!!
Спойлер

Так жарко, я просто не могу ©

— Значит мне не показалось! Тот милый мальчик — подтверждение)))
Милого мальчика надо подавать охлажденным загнать на каток
— А у нас тут и море, чтоб охладиться)
— И по новой!
— Прекрасно!!! Очень удобно;)
Ух! Как зажгли ребята!
Горячо, очень горячо!!!
Даешь лето круглый год!

Этих, конечно, и в проекте не было, когда я на концерте под эту песню отплясывала (меня даже по телеку показывали)), но им понравилось, подпевали!

Оксана, спасибо за выбор музыки, про некоторые песни забываешь, а как услышишь случайно, то сразу на репит
Точно! Я иногда себе такой плейлист собираю из стареньких, любименьких, но до сих пор актуальненьких!
Ах вот, кого мы могли по телику видеть, здорово, Оля!
😘😘
Драйвово зажгли! Бравооо!
Не дадим суровой осени забраться в наши сердца!
Шикарноооо
— Рады, что песенка зашла!
Зашла- не то слово
Оксана ✨👍✨👍✨✨
ООО! Тут подпевай и пританцовывай!
Я, кстати перевода и не знала))) теперь песня для меня стала ещё более крутой))!
Спасибо тебе большое, Оксана!
Браво! Браво! Браво!
Автоперевод, конечно, еще хуже, чем мой, рифмы и не должно быть, но вот остальное я старалась человеческим сделать) Спасибо, Люба! Фест — огонь!
Тебе большое спасибо!

Ох горячо!!! 🔥🔥🔥
Оооо, сегодня прям ночь Андры, то на шаре, то в машине! Девчонка — огонь!!! Не зря пиротехника была в начале шоу. И снято красиво — очень динамично.
Я только название песни читаю и уже пою вместе с Роксет!  Спасибо за выбор этой чудесной композиции!!!
  • Mayweda
Точно! Андра приятно удивила и проявила себя сегодня, и на стройном теле, и на пышечке, яркая, гибкая и музыкальная) Спасибо!
Какие же наши подопечные разноплановые артисты!
Как дивно раскрываются их таланты!
Спойлер
Разумеется — не без помощи)))
  • Narva62
Сегодня столько ярких звезд, не верится, что куклы)
Клип я не помню. Специально просмотрела без него. И твоя версия, Оксана, шикарна!
Спасибо, Оля! Было так интересно снимать, волновалась, конечно, такую песню надо достойно было представить)
Оксана, спасибо большое за песню! Попадание в образ 100%
  • Surok
Я очень рада, Таня, если получилось, благодарю!
Оксана, как круто снято! Ребята так зажгли! Очень горячо! 🔥🔥🔥
  • Cathryn
Катюша, спасибо! Снималось в два дня, но на одном дыхании, долго партнера подбирала, но когда рыжий встал в пару, прям понеслось)
Ух, какая химия!🔥
  • Cathryn
Вот как тут скажешь, что они куклы?)
Первый день — и столько эмоций! Спасибо твоим исполнителям — напомнили о прекрасных временах!
  • Bronz
Вдохновение так захлестнуло меня, что исполнители не могли не поддаться запалу) Я так рада, Наташа, что в памяти все отправились в лучшее время, в чувства, в страсть, в юность!
Зажигательно и органично
  • WZhan
Спасибо! Хотелось не нарушив духа песни передать свое восприятие. Рада, если получилось)
Получилось обалденно!
  • Surok
Спасибо, Таня! Были вдохновлены идеей такого необычного фестиваля
— Браво!!! Вот это жизнь у них была в конце 80-х!!! на полную катушку!

Оксана, а олды с галерки подпевают с момента объявления афиши)))
Сегодня бенефис Андры, шикарная фактура для сцены! Кадры в машине, ох!!!
  • SeLenGa
Моя душа поет, Лена! С таким кайфом я все готовила к монтажу, даже, можно сказать, с драйвом 80-х)))
Андра, реально, порадовала, у Кати ее с удовольствием посмотрела стройняшкой на шаре)
  • SeLenGa
Лена, я не в тему, но как же мне твоя дева по центру нравится)))
Юля, спасибо))) она пошла тосковать по Петру к Любе
Спойлер

  • SeLenGa
Ух ты, и на Муз.фесте не без внезапной драмы!
Спойлер
Всех жалко, всех!

  • SeLenGa
Спойлер
Слушай, Лена, сколько их у тебя таких… э-э… разрумянившихся красоток   
Сначала Венди, теперь эта зеленоглазая (как зовут, кстати?)
Это же Лейла, Юль. Та, которая капусту на тренировках предлагала для увеличения бюста)))
  • SeLenGa
А-а, точно! Вот у меня котелок дырявый, прости((
  • SeLenGa
  • SeLenGa
Как я ее понимаю))
Оксана, это очень круто! И атмосферно! Тоже как и многие здесь, улетела в прошлое. 👍👏❤️
Спасибо, Катя! Приятно окунаться в атмосферу юности, любви, страстей и приключений)
Крууууть! Люблю Роксет… люблю эту эту песню… Очень сексуально, романтично и нежно! Браво, ребята
Солистка моя решила репертуар роксетовский перепеть) У нас еще есть идеи😉
В этот раз в клипе решила не ограничивать исполнителей, о души все делали))
Ну и правльно, что не ограничивала… зажгли🔥🔥🔥
Клааааас!!! Какие съемки! Сцена жжет — аудитория бушует — я в полном восторге! Это, случайно, не машина времени была? Настоящие девяностые!
  • iskrona
Машинку специально сыну в гараж отдавала, чтоб покрасил в черный, а салон в бежевый, она была изначально веселенького синего с белым салоном. Теперь, в темноте за «старую душную колымагу» вполне сходит, днем в принципе тоже Спасибо!

Здорово!
Музыканиы — огонь!
Кадры тоже супер!
Огромное спасибо! Трудились над клипом с энтузиазмом)
Муррр! Очень атмосферно!
Спасииибо! Оба участника вживались в роль с удовольствием)
Классно, Оксана, очень классно! Съемки шикарные, браво!
Мариночка, спасибо! Вот как только рыжий в кадр попал, все сразу сложилось) Видимо, и правда, пара
Крутой клип! Все по-настоящему! Браво!
Ах, кто бы меня так покатал!
Серж, душка))) Ах, никто его не покатал Не верим
Спасибо, Танюша!
Зажигательно!
Юлия, спасибо огромное! Очень рада, что понравилось наше выступление)
Шикарный клип! Андры рулят:)))!
  • zaborea
Лена, спасибо! Моя Андрочка долго ждала своего звездного часа, и ведь порадовала)
потрясающе получилось, классная песня и клип
  • Astera
Елена, благодарю! Было самой очень интересно снимать этот клип. Вообще, такие проекты, как этот фестиваль, дают возможность развиваться
Вы — лучшие! Браво, браво, браво !
  • Aleks2
Спасибо, Александра! Мы очень старались с ребятами (они особенно)
Потрясающе драйвово! Темнота, огоньки, силуэты тел 🔥🔥🔥
Оксана, очень круто! Нереально атмосферно. Люблю Роксет.
Спасибо огромное ❤️❤️❤️

— Автограф дадите? 😘
  • plAxt
Аня, так приятно слышать комплименты, и так важно от тех, кто сам в деле профи
Автограф Самому Лису?! Кто ж откажет)
Оксан, а они будут у тебя на постоянке? Зп, соц пакет и всё такое? PROlife SOUND какие условия предоставляет своим?
  • plAxt
Участники проекта разные будут, это не музыкальная группа, а площадка, скорее) Поощрение — роль в истории какой-нибудь и хождение по тусам А Вы, Анна, из профсоюза?  
Кстааати, а твоих кто спонсирует? За какие плюшки трудятся?
 
А Вы, Анна, из профсоюза?
Я и жнец и на дуде игрец!
Кстааати, а твоих кто спонсирует? За какие плюшки трудятся?
— Вот и мне интересно… Последний раз…

— Так! Одет, сыт и прочее. Брысь отсюда)
Не обращайте на него внимания
О, как горячо!)) круть!) прямо как клип посмотрела!)
Юлечка, спасибо огромное! Номер, как клип и задумывался, я рада, что так и был воспринят
Браво исполнителям!
Оксана, мне показалось, или эти двое не только в клипе зажгли? от них прям искры летят
Да, Люда! Теперь, я точно знаю, кто пара Хью) А это значит, Андру мы увидим и в истории)) Спасибо!!!
Вау-вау-вау! Огонь! Они не играют, их реально сжигает страсть!
Аня, так, да? То-то я думаю, с меня, 7 потом сошло, пока снимала) Спасибо!!!
Какая песня! Круто! Невероятно! И очень приятно!!! Браво!!!
  • Mailika
Юля, как я рада твоим слушателям! Спасибо! Приятно играть и петь для такой
аудитории
  • Mur0984
Мира, большущее спасибо!
Браво!!! Браво!!!
PROlife Sound the best 🔥
Очень горячо 💥
Благодарю, Юля! Планировался блондин в съемку, но не пошло вообще, а как только рыжий встал в кадр, было уже не остановить)
Бесподобный клип, столько драйва, полное попадание в образы Roxette — БРАВО!!!
Шейла, огромное спасибо! Всегда любила Roxette, и вот, появился такой шанс воплотить свое восприятие этой песни)
  • foksa
Елена, девочки, спасибо! Так приятно видеть здесь слушателей и зрителей!
А уж нам как приятно слушать и смотреть!!!
Чуть салон не спалили Очень зажигательно!
Спойлер
А как здания 1:1 вразмерно вписались!
Маша, кому-то вид из окна во двор не нравится, а мне так он подошел и вывеска магазина прям удача!
Спасибо! Я рядом с огнетушителем в другой раз стоять буду, машинку беречь надо)))

Аплодисменты!
Огромное спасибо! Жить надо весело и горячо, чтоб почаще из коробок доставали, так мои думают))
Какая жара, Оксан!!! Только вот добралась сюда, а то вездесущий ребёнок не позволял заглянуть)) Как здорово нырнуть в атмосферу безудержной романтики и свободы, и позабыть на время про вот это вот всё)
Оля, примерно с таким настроем я и нырнула в музфест. А когда начала снимать, то уже увлеклась не на шутку) Спасибо, что зашла! Путь лежит на юг! А на губах странный привкус😉