Счастья! Музыкальный подарок для Макса и Лауры

Наши друзья Макс и Лаура очень символично начинают семейную жизнь в начале нового года… Самое время поздравить счастливую пару с началом новой жизни!

Так как самые желанные гости на вечеринке — это винтажные ребята, от нашего куклодома в гостях девушки из 70-х :) Это наши поющие подруги Бриджит и Тия (Miss Matchbox Disco Girls), которые дарят молодожёнам музыкальный подарок…



(Сейчас вы спросите, почему мы поём на испанском песню, которая известна всему миру на английском? Если вдруг кто не в курсе, английский оригинал довольно депрессивного содержания, и совсем не подходит для свадебного поздравления. Надеемся, что испанская версия звучит ничуть не хуже, а по смыслу подходит намного лучше!)


No más champagne, la bengala se apagó
Выпито шампанское, погасли бенгальские огни
Solo tú, sola yo, el festejo ya pasó
Ты один, я одна — праздник окончен


Es el fin de la fiesta y hay un gris amanecer
Праздник подошёл к концу и впереди серое утро
Donde está ese ayer
Но в нём лишь скрывается вчерашний день,
Que debemos proponer
Которому сегодня мы пожелаем

¡Felicidad, felicidad!
Счастья, счастья!
Al brindar les deseamos de ahora en más
Выпьем за то, чтобы всегда правили гармония,
Paz, amor en donde reine la amistad
Мир, любовь и дружба!


¡Felicidad, felicidad!
Счастья, счастья!
Al rogar esperanza de cambiar
Попросим судьбу измениться,
Sin dejar al desaliento dominar y triunfar
И не позволим унынию править и побеждать!


Y cuando veo ese mundo que vendrá
И когда я увижу, как появляется новый мир,
Nuevo al fin llegará de cenizas surgirá
Он непременно поднимется из пепла


Gente equivocada que pretende estar muy bien
Люди, которые притворятся, что у них все хорошо,
Se los ve arrastrar pies de barro
Увидят, как едва волочат ноги по грязи,
Y caminar sin saber por donde andar
И сами не знают куда идут.


¡Felicidad, felicidad!
Счастья же вам!
Al brindar les deseamos de ahora en más
Выпьем за то, чтобы всегда правили гармония,
Paz, amor en donde reine la amistad
Мир, любовь и дружба!


¡Felicidad, felicidad!
Счастья, счастья!
Al rogar esperanza de cambiar
Попросим судьбу измениться,
Sin dejar al desaliento dominar
Y así, triunfar
И не позволим унынию править и побеждать!


Creo entender que los sueños son infiel
Кажется, я осознаю что все мечты изменчивы,
Al morir no son más que confites y papel
Недолговечны, как конфетти и серпантин,


Es el tiempo pasado y en los años que vendrán
Прошлое позади, а то, что ждёт нас в будущем,
Quien podrá predecir que depara el porvenir
Никто не сможет предугадать,
Que nos falta por vivir
Никто не скажет, что ещё нам предстоит прожить.


¡Felicidad, felicidad!
Счастья же вам!
Al brindar les deseamos de ahora en más
Выпьем за то, чтобы всегда правили гармония,
Paz, amor en donde reine la amistad
Мир, любовь и дружба!


¡Felicidad, felicidad!
Счастья, счастья!
Al rogar esperanza de cambiar
Попросим судьбу измениться,
Sin dejar al desaliento dominar
Y así, triunfar
И не позволим унынию править и побеждать!


Дорогие Лаура и Макс, будьте счастливы! Пусть каждое ваше утро будет наполнено лучшими красками жизни, и в доме правят гармония, мир, любовь и согласие!


Смотрите больше топиков в разделе: Игровые куклы разных производителей (Разное): редкие бренды, новинки