Анна
Stay
Кукла Barbie the Look Sweet Tea на теле mtm Barbie Looks Andra, Ken Basics Blonde на теле Harley Davidson Ken
Дорогие сохоббиты!В рамках Первого Музыкального Фестиваля на Бэйбиках я хочу предложить вам ненадолго окунуться в 80-е годы! Под катом — попытка косплея на Бонни Бьянко и Пьера Косо в фильме Роберто Маленотти «Золушка 80» (в другом дубляже на русск. «Золушка и принц», итал. Cenerentola '80, англ. Cinderella 80) с песней Stay.
Музыка и текст: Гвидо и Маурицио Де Анджелис
Вольный перевод на русский: Аннабель Тодорович
Это выступление мы с Тедом и Андромедой хотим посвятить Тане Sultaschka , именно она помогла ребятам встретиться!
You are my life
Ты — жизнь моя
You are my only one desire
И единственная мечта!
You're the air that I breathe tonight
Ты мой воздух, тобой дышу,
Won't you stay here beside me
Будь со мной, лишь о том
Stay?
Прошу!
When I see you
Вижу тебя
There's a glow from the stars above
И мне светит звезда с небес
Guess they know that I'm so in love
Знает ли о любви к тебе?
Yes I'll stay here beside you, stay.
Я останусь с тобою здесь.
Day after day
Я день за днем
After day
День за днем
Feeling low in the evening sun
Одиноко встречал закат,
Till you came and you were the one
А теперь лишь тобой объят
Yes, you were!
Лишь тобой!
Now I'll stay here beside you stay.
Для меня нет пути назад.
Well remembered dreams of a foolish parade
Безрассудных снов мне уже не забыть.
Didn't need to persuade you,
Убеждений не надо,
Hungry for a smile
Просто улыбнись
In the morning moonlight that'll be alright with you
мы разделим рассвет только на двоих с тобой
Take my hand.
Руку дай.
All I can do
Мысли мои
is to dream of you all day through,
Только лишь о тебе одной,
Close my eyes
Вижу только
All I see is you
Я образ твой
Yes I'll stay here beside you stay.
Я всегда быть хочу с тобой
Stay by my side
Будь, будь со мной!
You're the air that I breathe tonight
Я дышу лишь одной тобой,
All I want is to hold you tight
Я живу лишь одной мечтой
Yes I'll stay here beside you stay
Я остаться хочу с тобой
Forever
Навеки!
here we'll stay tonight
Буду я всегда
Here we'll stay!
здесь с тобой!
❤️❤️❤️
За электропианино мы с Тедом благодарим Настю AnaDonna , которая щедро поделилась своим инструментом! 🌹
Любите этот фильм?
Смотрите больше топиков в разделе: Музыкальные конкурсы и фестивали кукол: концерты, шоу
Обсуждение (145)
Нежность и ностальгия попали в глаз!
Трогательно, до мурашек!
И этот шар… Ощущение реальности и ушедшего времени…
Спасибо тебе!
Браво, браво, браво!
👏👏👏
Надеюсь, на следующих выходных на уроке изучения магических существ, я не буду в качестве предмета изучения))))))
Это видимо уже нервное хи-хи)))))
браво артистам!
Поклон от принца:
Красивая песня, красивые исполнители — БРАВО!!! Море цветов и аплодисментов!
Фанаты мелкие, фильм не знают, но настроение исполнителей оценили
Я тоже первый раз слышу, но, может от старости забылаЯ его по телевизору в 80-е видела всего один раз, я тогда, мне кажется, ещё в школу не ходила, но песни прям врезались в память.
Потом, через много лет, когда я уже вовсю пользовалась интернетом, мне вдруг пришла в голову мысль поискать фильм. Радости было, когда я его нашла!))
С тех пор мы с сестрой его регулярно пересматриваем:)
Для меня важно, что понятно
Я тоже уже не молоденькая, и, как выяснилось, склонна к ностальгии:)
Фильм не смотрела (жанр явно не мой), но выступление очень понравилось! Красивая песня, удивительно красивые исполнители… И, если на то пошло, я просто всегда рада видеть Теда и Андромеду. Нравятся они мне, вот просто на одной волне, в полной гармонии и без лишних слов :)
Браво!!!
Насчет жанра, не спеши с выводами. На мой взгляд, это романтическая комедия. И главная героиня там — 🔥🔥🔥 Ни разу не Золушка в общепринятом смысле. И принц не такой принц) Короче, я сопли в сахаре сама не люблю, там совсем не так:)
И музыка. А ещё — Рим, все это снимали в Риме!
А то я в плане околозолушковых историй люблю разве что «Три орешка». Это просто замечательная история из детства с красивейшими актёрами, костюмами, пейзажами, юморными моментами и, главное, с не вполне золушковым посылом :))
А потом мне крепко не повезло в плане одной из наших преподов, которая обожала «cindy-stories» и щедро напичкивала ими нас, студентов. Потому что «вы же дееевочки, вам это точно понравится»)))
И музыка. Бонни Бьянко — вообще певица, а не актриса, но очень эмоциональная. На роль её взяли именно потому, что там надо петь. А и принца — своя группа.
И вообще, фильм обещает понравиться, отрывки здорово напоминают любимые комедии с Челентано)
Особенно спасибо, что отметила свет, я вчера думала, у меня руки отвалятся: я одной снимала, другой подсвечивала дискошар🤦🏻♀️
А ребята — молодцы: нужные эмоции выдавали на раз!)
Все песни из этого фильма знаю наизусть:))
Про пиццу ещё очень люблю!
Я этот фильм впервые посмотрела, когда ещё в школу не ходила, но помню очень хорошо, мне зашло абсолютно все. И герои, и музыка, и юмор, и атмосфера! А когда я поняла, что там целых 4 серии, восторг увеличился!
Очень понравилось, чудесное выступление!
Темп этот просто убивает(
А шар я повесила детям в комнату, они выключили свет, взяли фонарики и устроили дискотеку)
Спасибо! ❤️❤️❤️
Вытащила меня прям этим топиком из суеты))))
Какая красота песня, фильм не смотрела, теперь обязательно хочу посмотреть!!!
И не удержалась, побежала кукол фоткать сразу!!!
Сразу как то сложилось под эту песню)
Они прям дико ивиняются, но уж больно им потанцевать захотелось!!!
Красивая песня… такая романтика.
Спасибо за таких красивых гостей!
Но так чудесно!
Я тоже обожаю аксы, микрофоны в запасниках имелись, а вот шар пришлось приобрести:) Снимать с ним оказалось очень интересно, я прям увлеклась)
Цветы прекрасной паре
Мои принц с будущей принцессой ушли танцевать
Вот нам повезло: какие у нас сегодня высокие гости! ❤️❤️❤️
Хватит? Или ещё?)
Спасибо за такую нежность! Фильм — не помню, надо смотреть, наверное)
Браво!
Фильм решительно рекомендую: музыкальная романтическая комедия франко-итальянского производства!)
И пара идеально к песне подходит))
Наслаждаюсь…
Я очень старалась, с шаром снимаю впервые. Не все получилось, что хотела, очень мне не хватало третьей руки или хоть кронштейна:))
Как только у меня поселилась эта пара, меня сразу стукнуло, кого они могут косплеить:))
Минимализм — наше все,
особенно с учетом вечного цейтнота:))Но тут точно только Он, Она и
дискошарЛюбовь! ❤️На седьмом году в хобби количество потихоньку переходит в качество:)
Браво, браво!!!
Зрители! Много зрителей! Это такой труд: так классно снять такую толпу!
Спасибо!
А ещё, у меня скорость листания фото совпадала с музыкой. Вступления, акценты во все попадало. Как будто и правдо клип посмотрела.
Спасибо!
🤗🤗🤗
А ещё меня массовка порадовала
Я знала, что тебя порадует массовка)))
Свет потрясающий, шарик 😍
И взгляды, Ань, их взгляды красноречивее всяких слов!
Со светом и шариком можно играть долго. Я и играла:)) До 4-х утра:)
Взгляды их меня тоже каждый раз поражают, причём иногда уже только на фото:)❤️
Браво
Это он и она, как приехали, так вообще никого вокруг не видят:)
Твои артисты — настоящие таланты, а ещё очень похожи на пару из фильма))
🤝🤝🤝🤝🤝
— Собственно, этот момент стал ключевым при выборе песни) Хотя когда-то давно, когда у меня этих кукол ещё не было, я думала снять нечто подобное с другой парой, хорошо, что я этого не сделала:)
Какая красивая дама в шляпке! 😍
Ой, спасибо)
Мы с ребятами посовещались и решили, что посвящаем это выступление тебе, потому что если бы не ты, оно бы вообще неизвестно, состоялось бы или нет!) Пошла писать посвящение в начале топика.
Я в прошлом тысячелетия верхом на мамонте смотрела тоже только один раз, это мне уже в новом времени пришла в голову счастливая мысль найти фильм и пересмотреть его. Помню, как мы с сестрой однажды все 4 серии за ночь посмотрели:)))
Спасибо большое! ❤️
Да, это прям те же типажи, поэтому я долго не думала, какую песню им петь.
На самом деле, снять этот кусочек мне хотелось давно, ещё до того, как у меня поселилась Андромеда.
Так что будем считать, что Бонни и Пьер — это их псевдонимы:))
МузФест и вы, все участники, столько приятных моментов подарили!
❤️❤️❤️
А эта песня возвращает меня в то воскресенье, когда мы с мамой смотрели этот фильм по телевизору.
Браво! Еще! На бис!
Они молодцы, прям постарались, учитывая, что я все это снимала ночью, в не очень уже вменяемом состоянии))
Единственное, что я не сразу осознала, — что камера всегда выбирает фокусировку на микрофоне, если он есть в кадре) Приходилось все время переставлять фокус:)
Спасибо ещё раз! ❤️
Напрочь не помню, как выглядели герои. Но твои здесь очень симпатичные!
Шарик такой там тоже припоминаю)
А еще имя парня Мицио (кажется)
Она еще ему сказала, что его имя похоже на название корма для кошек)
Ань, хороший такой отсыл в 80е!
Да, уменьшительное имя парня было Мицио) И правда, похоже на кошачий корм)
Как выглядят герои можно посмотреть на видео, или у тебя не открывается?
Ежики с первых аккордов по телу побежали…
А когда исполнителей увидела… даже слёзы на глаза навернулись…
Спасибо Вам огромное за такое душевное состояние!
Безумно понравилось!!!
Этот фильм и эта песня мне очень дороги, они рождают у меня очень светлые воспоминания!
Очень любила в детстве этот фильм — спасибо, что напомнила! Обожала песни оттуда, была очарована красивыми героями. Мне кажется, его показывали как минимум два раза, и во второй раз я смогла записать песни на магнитофон, а потом переписывала для подружек. Вот детство золотое :))) Про пиццу тоже была любимая!
Минимализм — наше все, я его люблю с юности:)
Зеркальный шарик — отличная игрушка, как выяснилось:)
— Вот это везение! Когда я его смотрела, видеомагнитофона у нас ещё не было, значит, это до 1989 года, мне было лет 6-7. Но песни прям врезались в память!
🍕❤️
Обожаю Золушку 80! Посмотрела его впервые 2 года назад! И песни все-хиты! Потом всех их нашла и скачала! Как у тебя реалистично и душевно вышло воспроизвести эти чувства между ребятами под эту песню! До мурашек!!!
А вот Золушка 80 почему то прошла мимо меня тогда… но хорошо что во взрослом возрасте я посмотрела этот фильм!
Даже захотелось пересмотреть😅😅