«The Little Girl with a Curl» от автора Дианны Эффнер

Продано или неактуально

Неактивно с: 7 августа 2015, 06:50

  • Продам Фарфоровые куклы
  • Автор, производитель: Дианна Эффнер, Knowles
  • Состояние: Вторые руки, отличное состояние
  • Доставка: Доставка в стоимость не включена
  •  
    Кукла полетит к Вам напрямую из США посылкой с отслеживанием — 1900 руб (срок доставки 17 — 25 дней), пошлиной не облагаются. Если нужна подставка, она пойдет бесплатно + 300 рублей дополнение к пересылке.

    Я не раз отправляла посылки в Россию, мои доходят абсолютно нормально.

    Сбер. карта; PayPal и др.

Единственный недочет — нет оригинала-«разбитого» горшочка с цветами, но я могу найти у себя в мастерской цветочки и похожий горшочек, сломаете сами.

Маленькая вреднюшка по имени «The Little Girl with a Curl».

«The Little Girl with a Curl» — является популярной английской детской потешкой и написана она была Henry Wadsworth Longfellow 1807–1882

Английская версия:

There was a little girl,
Who had a little curl,
Right in the middle of her forehead.
When she was good,
She was very good indeed,
But when she was bad she was horrid.

Примерный вариант русского перевода:

Жила-была маленькая девочка
С милой кудряшкой в серединке лба.
Когда она была хорошей,
Она была очень очень хороша
Но когда она была плохой
Она была вредной девочкой

Эта кукла из выпуска коллекции «Матушка Гусыня» (MotherGoose) для Knowles, от автора Дианны Эффнер (Dianna Effner). Оригинал. Сзади на пластине стоит подпись автора и номер 3760В.
Голова (поворотная) с пластиной, руки 1/3 и ноги 1/2 фарфор — фарфор целый. Тело плотно- набивное. Лицо очень аккуратная и красивая ручная роспись лица, особенно бровки, глазки стеклянные карие. Состояние девочки хорошее можно сказать, что она новая. Рост 38см. Единственный недочет — нет оригинала-«разбитого» горшочка с цветами, но я могу найти у себя в мастерской такие цветочки и похожий горшочек, сломаете сами.

Сейчас пришло на ум смешное, чтоб повеселить:
Есть еще “The Good Little Girl with a Curl” – из текста понятно, что она хорошая.Получается, что девчонка-то одна и у нее просто раздвоение личности, или можно сказать, что она истинная женщина, настроение может поменяться в течении 3 минут :). Нужно купить двух кукол и помните, как цветок на окне у шпионов, а у Вас будут две куклы: одна с хорошим настроением, другая с плохим. Муж с работы мимо окон идет и вы ему куклу ставите на окно (в зависимости от Вашего настроения) и он идет и уже знает «с какой стороны к вам подходить», и волки сыты и овцы целы :))))))















Кукла полетит к Вам напрямую из США посылкой с отслеживанием — 1900 руб (срок доставки 17 — 25 дней), пошлиной не облагаются.
Если нужна подставка, она пойдет бесплатно + 300 рублей дополнение к пересылке.

Я не раз отправляла посылки в Россию, мои доходят абсолютно нормально.
Сбер. карта; PayPal и др.

  • The Little Girl with a Curl
  • , Дианна Эффнер
  • , Dianna Effner



Поддержка продажи (0)

* Для быстрого внесения дополнительной информации владельцем объявления
или уточнений по возникшим вопросам со стороны пользователей