Бэйбики Публикации Антикварные Simon & Halbig Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд
author-avatar
Евгений
+154
26

Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд

Украинская традиционная культура неистощимый источник вдохновения для художника.
Наряд Полтавской губернии примерила на себя маленькая антикварная кукла Simon & Halbig 13 -ти дюймов ростом.
Наряд состоит из сорочки, юбки-плахты из домоткани, фартука-запаски и керсетки — безрукавки.
Из украшений присутствует намисто — ожерелье с крестом и монетами.
Девичий венок из бумажных цветов завершает традиционный комплекс одежды.
Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд (фото 2) Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд (фото 3) Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд (фото 4) Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд (фото 5) Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд (фото 6) Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд (фото 7) Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд (фото 8) Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд (фото 9) Маленькая Симон & Хальбиг примеряет украинский наряд (фото 10)
Смотрите больше топиков в разделе: Антикварные куклы Simon & Halbig (S&H): Симон Хальбиг, молды 1078, K*R

Обсуждение (26)

а где ленточки в веночке? Отличительная черта украинского наряда и красные сапожки. И монисто и крестик это не отсюда.
Посмотрите какие замечательные, непохожие друг на друга венки и на них нет лент. А есть венки с лентами. А есть с перьями павлина. Очень красивые. Существует много вариаций.



А это точно украинский наряд на картинках? Не польский, румынский или сербский? Хотя какая разница, очень красивые и модели и наряды. Хотя вот так с ходу я бы его польским назвала- цвета вышивки, сама вышивка, тёмные жилетки, венки, ожерелья — все оттуда.
Да, это украинские традиционные наряды.
Вот это например традиционный костюм из Львовщины

Думаю специалисты усмотрят тут польские влияния.
А костюм из Прикарпатья возможно имеет перекличку с румынским.

Украина граничит и с Польшей и с Молдавией и с Румынией и взаимное культурное влияние конечно было.
Эта территория — некий общий культурный котел.
И тут как раз интересно видеть влияния, но и отличать украинское, оригинальное.
Мы все в какой-то мере стали заложниками хрестоматийного, растиражированного советскими графиками, образа украинского народного костюма. И это конечно ленточки и красные сапожки в первую очередь) А реальный традиционный костюм бесконечно богаче, очень разный в разных областях. Одним словом, эта тема, в которую нужно погружаться глубоко и серьезно, чтобы понимать традиционный костюм Украины, видеть его оригинальную основу и влияния соседей. Которые всегда обогащают, мне кажется.
Костюмов множество. Поэтому автору виднее.
Украинский наряд очень многообразен и в декоре веночков и в обуви. Сапоги, как правило, были как раз не красные в реальной жизни. Что касается замечательных образцов намисто — ожерелья, которые брались за основу, то кресты, а также дукачи — монеты, присутствовали на большинстве из них.




Приглашаю полюбоваться
А ваша работа тоже красивая, куколке очень идёт наряд. Люблю многослойные костюмы.
Спасибо Вам! :) Это первый опыт, но тема очень интересная.
Очень милая куколка и красивый наряд! Но ленты (стрічки) на венке должн ы быть обязательно! Причем, определенной количество, определенные цвета и расположенные определенным образом. С этого начинается наш украинский венок, он не только украшение, но и символ. Для определенной части Украины.Да, Львовщина, Ужгородщина, Буковина имеют свои народные костюмы (Западная Украина), но восточно-украинский венок должен иметь ленты! Также, как отличаются наряды различных губерний у вас в России, так и наряды разных областей Украины. Везде свои правила.
Спасибо за комментарий! ) Что касается ленточек на венке, то я, конечно, не оспариваю их значимость и важность. Но в данном случае их отсутствие — это кукольная условность. Продиктована она конструкцией венка — это ободок. Ленточки обязательно появятся, если не в этом костюме, то в другом. Попробуем разные формы венков.
Примеры такой кукольной условности — как отсутствие ленточек, есть и винтажных и в антикварных интерпретациях народного украинского костюма. Вот несколько примеров



Мне кажется, чтобы кукольный наряд считывался именно как украинский (если мы говорим о Киевщине, Полтавщине — и его классическом украинском наряде) важно обозначить главные его элементы: венок, керсетка — безрукавка, юбка — плахта, фартук — запаска, намисто — ожерелье. Для нас, например, важнее было сделать акцент на намисто -ожерелье, а не на красных сапожках и лентах. Это мы сочли более образной деталью, характеризующей богатство и южную роскошь украинского костюма.
Всё равно — это очень условно. Именно, что для куклы-сувенира, да и антикварные куклы в подобных костюмах вряд ли производились в самой Украине а авторам явно было недосуг разбираться в тонкостях украинского костюма. Да и красные сапожки носились не везде. Для сравнения, выпуская кукол в народных костюмах российских губерний, думаю, авторы учитывали каждую мелочь, каждый узор или стежок и не старались как-то упростить. потому что — родное. И здесь — не надо! Но очень приятно, что у вас в планах все-таки воплотить НАСТОЯЩИЙ украинский венок. :) Успехов Вам в дальнейшем творчестве!
Спасибо большое за пожелания! Обязательно сделаем венок с лентами, тем более, что это только обогатит наряд. Если говорить о русском народном костюме, как он решался в этнографических куклах до революции, то там были разные варианты — и подробные этнографические и очень упрощенные, стилизованные, которые с трудом можно соотнести с реальными, бытовавшими в то время. Это диктовалось конечно, не небрежностью, а кукольной условностью — невозможно во всех нюансах на маленькой кукле повторить крой, декор и пр. моменты сложного народного костюма. Отсюда, стилизация, условность, а где-то и откровенная фантазия.
Есть знаменитый музей Штиглица в СПб, где представлены куклы начала 20-го века в нарядах большинства российских губерний. Украинских кукол там целых четыре: киевской, полтавской, черниговской и харьковской губерний. И сделаны они конечно с таким же тщанием, что и остальные куклы. Очень красивые образцы




Упрощать не будем) Будем искать баланс и выразительность)
Украинский костюм нам не чужой совсем) У нас с женой украинские корни, поэтому для нас это не просто очередная затея, а нечто более волнительное и важное.
Ой какая прелесть! Только косу забыли :) Про ленты даж не знаю, я привыкла, что веночек именно такого типа как правило с ленточками разноцветными. Намисто шикарное, я неровно дышу к коралям с такими вот вкраплениями из бусинок другого цвета  и сапожки красивые!
Спасибо Вам! :) Косу очень хотели, но паричок свежесделанный, в косу с трудом заплетается, только в две косы и те толстоваты :) Отсюда и хвост, чтобы форму прически выдержать.
Да, намисто ОЧЕНЬ впечатляют! :) Захотелось в свое кукольное намисто обязательно настоящие монетки :) Хорошо, нашелся небольшой «клад» из копеечек образца 2000-х с Георгием Победоносцем)
Куколка очень красивая! И народный костюм ей идёт!
Спасибо Вам за отклик :) Это проба пера, а вообще тема очень интересная:)
Мне так понравились ваши первые топики с антикварными куклами в русских народных костюмах, до сих пор вспоминаю и пересматриваю! Очень нравится!
Спасибо Вам за такой приятный отклик :) Очень здорово, что работы с русскими костюмами не «пылятся на полочке», а их пересматривают, это вдохновляет :)
Без ленточек как то непривычно.
Именно, непривычно :) Отсутствие ленточек в нашем случае обусловлено конструкцией венца. Ленточки, к счастью, такая деталь, которую всегда можно добавить)
Вот пример днепропетровской куклы без ленточек


Ленточки, безусловно, общее место, но не всегда они были в кукольных украинских нарядах.
Днепропетровская кукла как раз воспроизводит классический наряд Центральной Украины.
Вот, почитайте. Это навскидку. Если не знаете української мови, воспользуйтесь помощью Гугл. Стрічки українського віночка..
Спасибо, за ссылку. На Ютуб есть отличный канал
KOZAMEDIA www.youtube.com/channel/UCDYUGwHy-itHCWCRwMjBpYg, где можно очень много почерпнуть из первых рук от специалистов, музейных работников информации про традиционный украинский костюм. Все покажут и расскажут)
Красотища!
Спасибо или дякую!
Чудесный топик, очень красивая куколка и великолепный наряд, все очень понравилось! Большое недоумение вызвали понабежавшие «эксперты» и любители сравнить русское с украинским. Ребят, вы перепутали музей этнографии и стилизацию куклы из частной (!) коллекции. Вот все эти придирки, количество и цвет лент, сапогов и прочего — это все в музей, к спецам по костюмам и истории. А стилизация на то и стилизация, чтобы передать общий посыл, схватить в образе самую суть, не увязая в деталях. Я уже не говорю о том, что хозяин сам имеет право решать, какой он желает видеть свою куклу.
  • Elphin
Спасибо Вам за отклик!  Спектр мнений по такому важному вопросу как национальный костюм, я думаю, неизбежен. Для многих нац. костюм — символ национальной идентичности и тут можно понять принципиальность в деталях.
Если мы говорим о костюме для куклы, то тут, мне кажется, вступают в силу, помимо важного момента соответствия этнографическому первоисточнику, законы композиционные и пластические, законы создания образа — где минимум средств и максимум выразительности, т. е. происходит некий отбор деталей, ради цельного и узнаваемого образа. Это собственно и называется стилизацией. Тут я с Вами согласен)
Когда мы решили сделать для антик. куклы украинский наряд, то, пожалуй, основным желанием было «подвинуть» в кукольном пространстве хрестоматийный образ созданный советскими графиками, многократно растиражированный и закрепившийся в массовом сознании. Хотелось отходом от этого образа, намекнуть на то, что тема НАМНОГО богаче и стоит расширять свое представление о традиционном украинском костюме даже на примере кукольного.