Ульяна

Дон Фриман «Плюшевый Мишка». Полная версия к Августфесту

Дорогие зрители! Представляем вашему вниманию полную версию спектакля по рассказу Дона Фримана «Плюшевый Мишка» в переводе Ю. Шипковой.

Плюшевый Мишка жил в отделе игрушек огромного магазина. День шел за днем, а он, как и другие зверюшки и куклы, ждал, что за ним придут и заберут его домой. В магазине всегда было полным-полно людей. Они покупали всякую всячину, но никто из них даже не думал о маленьком медвежонке в зеленых штанишках.
Но однажды утром маленькая девочка остановилась прямо возле него и заглянула в его блестящие глаза.
«Ах, мамочка! — воскликнула она.- Посмотри! Это тот самый мишка, о котором я всегда мечтала!»
«Не сегодня, дорогая! — ответила мама.- Я уже и так много потратила. И к тому же мне кажется, что он не новый. У него нет пуговицы на одной лямке».
Плюшевый Мишка грустно смотрел, как они зашагали прочь.
«Надо же! Я и не знал, что потерял пуговицу,- подумал Мишка.- Сегодня ночью пойду и поищу ее».
Вечером, когда все покупатели ушли, а двери магазина закрыли, Плюшевый Мишка осторожно слез со своей полки.
Вдруг пол под ним поехал! Совершенно случайно он встал на ступеньку эскалатора, а тот понес его вверх!
Может быть, это гора? — изумился Мишка. — Думаю, что я всегда хотел забраться на гору».
Он сошел с эскалатора, и перед ним открылась чудесная картина — столы и стулья, лампы, диваны и длинный ряд кроватей.
«Это, должно быть, дворец! — охнул Мишка. — Мне кажется, я всегда хотел жить во дворце».
Он стал бродить среди это прекрасной мебели.
«А это, наверное, кровать, решил Мишка. — Я всегда хотел поспать в кровати.
И он вскарабкался на огромный, толстый матрас.
Тут он заметил что-то маленькое и кругленькое. «Да это же моя пуговица!» — воскликнул он. Мишка попытался ее взять, но, как и все остальные пуговицы на матрасе, она была пришита очень крепко.
Он стал дергать и тянуть ее обеими лапами, пока — ХЛОП! — пуговица не оторвалась от матраса. Мишка вместе с пуговицей полетел вниз с кровати и ударился о высокий торшер. Торшер с грохотом повалился на пол, испугав медвежонка.
Плюшевый Мишка не знал, что не только он не спит в этом огромном магазине. Ночной сторож как раз совершал обход этажом выше. Он услышал грохот и тут же побежал вниз по эскалатору.
«Кто же это все натворил?! — воскликнул сторож.- Должно быть, кто-то здесь прячется».
Он светил фонариком над диванами и под кроватями, пока не добрался до самой большой кровати. И тут сторож увидел два мохнатых коричневых ушка, торчащих из-под одеяла.
«Привет!- сказал он.- Как же ты сюда попал?»
Сторож взял Плюшевого Мишку, спустился с ним на эскалаторе и положил его на полку в отделе игрушек среди других зверюшек и кукол.
Плюшевый Мишка проснулся, только когда первые покупатели пришли утром в магазин. И первое, что он увидел, была приветливая улыбка той самой девочки, которую он видел вчера.
«Меня зовут Лиза, сказала девочка, а ты будешь моим медвежонком. Вчера вечером я посчитала деньги в своей копилке, и мама разрешила мне взять тебя к нам домой».
«Положить в коробку?»-спросила у Лизы продавщица.
«Нет, спасибо», — ответила девочка и понесла Плюшевого Мишку домой, крепко прижав его к себе.
Лиза взбежала по лестнице, быстро миновав четыре пролета и перепрыгивая через ступеньки. Она влетела в квартиру и сразу принесла Мишку в свою комнату.
Мишка огляделся. Тут были стул, комод, а рядом с кроватью девочки стояла маленькая кроватка. Ему она была в самый раз.
Комната была маленькая, совсем не такая, как дворец в огромном магазине.
«Должно быть, это и есть дом!- сказал Мишка.- Я знаю, я всегда хотел жить дома!»
Лиза усадила Плюшевого Мишку себе на колени и принялась пришивать пуговицу к его штанишкам.
«Я люблю тебя таким, какой ты есть, сказала она, — но тебе, наверное, будет удобнее, если лямка перестанет болтаться».
«Ты, наверное, друг,- сказал Мишка.-Я всегда хотел иметь друга».
«Я тоже», — сказала Лиза и крепко обняла медвежонка.
—————————————————————————————-
Актеры:
Нина Балерина от Роберта Тоннера (американка, 40 см) — мама Лизы.
Грегор от Саши Моргенталер (британец, 40 см) — ночной сторож.
Патрис от Паола Рейна (испанка, 32 см) — Лиза.
Луи от Штайф (немец) — Плюшевый Мишка, которого отпустила поиграть в спектакле Клара.

Обсуждение (48)

Здорово! Браво актерам и режиссеру-постановщику! С удовольствием посмотрела и посопереживала такому славному медвежонку.
  • zaborea
Спасибо, Елена! Очень душевная история! Пока ставила, сама плакала…
Ульяна, я в полном восторге! Браво!
Спасибо огромное! Забираю в избранное!
Спасибо, Татьяна! Такой рассказ приятно было ставить, за душу берет!
Прекрасный спектакль!
Раньше никогда не читала это произведение, прочла его, увидев, что вы предложили его для участия в фестивале.
Очень интересные декорации. Интернациональный подбор актеров.
Очень понравилось! Спасибо.
Наталья, спасибо! Считается рассказ детским, а я его перечитываю сотый раз и всхлипываю. Очень душевный!
Аплодирую стоя! Понравились и обаятельные актёры, и декорации, и сюжет!
Благодарю, Надежда! Я давно его хотела поставить с помощью куклоактеров, но воплотить же не так просто! Вот выдался случай :)
Ульяна, чудесно! Художнику- декоратору, актёрам от благодарных зрителей.



Оля, художник по сути тот же Дон Фриман. Старалась перерисовать в большом формате его иллюстрации к рассказу, вроде получилось :)
Спасибо, лисенок, за поддержку!
Ульяна, это что-то восхитительное! Прочитала-посмотрела с огромным удовольствием!
Браво и актерам, и режиссёру! Спасибо за добрые эмоции)
Таня, спасибо большое! Только на эмоциях и ставила, столько слез пролила (это без иронии), за душу берет рассказ!
Так здорово!!! Особенно трогательные моменты: где мама уводит дочку от витрины, а дочка все смотрит на мишку; и та, где девочка обняла мишку! Эмоции на них настоящие! Вспоминаются мультики, где все персонажи игрушечные, но им веришь. Так вот вашей фотоистории веришь! Браво!
Спасибо, Елена! Этому рассказу много лет, а эмоции по нему не угасают. Каждому существу нужен друг!
Очень трогательно!!!
Спектакль запал в душу!!!
Игра актёров великолепна!
Браво!!!
Спасибо, Света! Это добрый рассказ, про дружбу! Да, актеры постарались на славу :)!
Замечательный спектакль! Очень понравились актеры. Теплая и добрая история)
Спасибо большое, Киеми! Актеры молодцы, такие разные, а соединили воедино такой волнующий сюжет!
Как здорово получилось!!! Мои поздравления! Только чуть поторопились, спектакль Вашей команды завтра) Я Вам в личку написала, Ульяна!
Спасибо, Оксана! Прошу прощения за false start. В следующий раз буду знать :)
Ульяна, отлично получилось!
Актёры молодцы, но особо понравилась работа художника!
Всё по настоящему!
Завтра посмотрим его ещё раз с удовольствием!
Благодарю, Ольга! Дон Фриман сам и иллюстрировал свои рассказы. Я перерисовала на большой формат, как могла, я ведь не художник, но для театра получилось неплохо :)
Браво!
Очень трогательная история, и Вам прекрасно удалось ее воплотить!
Отдельное восхищение декорациями!
Спасибо, Татьяна! Актеры очень старались, а художник-постановщик набил мозоли на пальцах — масштабы декораций оказались очень нешуточные :)
Спасибо, Гульнара!
Очень понравилась история о настоящей дружбе! Наши аплодисменты и овации актерам и режиссеру! Отдельный восторг вызвали нарисованные декорации! Спасибо за чудесную постановку и теплую историю) Наши зрители спешат Вас поблагодарить)
  • Cathryn
Спасибо, Катюша! И спасибо вашим актерам за вашу добрую сказку и за поддержку актеров нашей доброй сказки :)
Очень трогательный спектакль о дружбе и доброте! Декорации такие же теплые! Браво!
Спасибо, Лана! Все мы в душе дети, и нам всем хочется доброй дружбы!
Чудесная история и замечательные артисты! Спасибо!
Спасибо большое, Маруся! Артистам очень нужна такая поддержка :)!
Чудесно! Очень интересно. Будто в настоящем театре побывала.
Декорации впечатляют.
  • AllikaC
Благодарю, Аллика! Актеры вложили всю свою душу в этот спектакль :)
Замечательно! Интересно! Браво!
Благодарю, Римма! Рада, что понравилось!
Очень трогательно! Впечатлили рисованные декорации))) замечательные, милые актеры)))
Да, душевное произведение, Ольга! Декорации срисованные :), но рада, что в соответствующем масштабе получилось :)
Как замечательно, что они наконец нашли друг друга!)
Для маленьких и очаровательных актеров:
О, спасибо, Мария! Актеры будут наслаждаться сладостями после спектакля :)
Прекрасный спектакль. На который хочется пойти еще раз (и не раз)
мишка
  • Mamaria
Спасибо, Виктория! Есть еще один рассказ-продолжение у Фримана про Плюшевого Мишку. Думаете, стоит поставить отдельно?
С таким талантом и такими артистами? И сомнений никаких, ставить однозначно!
Бра-во, бра-во!
Браво актерам, режиссеру и художнику сцены! Мне очень понравились декорации! А как чудесно играла Патрис!
Спасибо, Аня! Патрис просто звезда :)
Абсолютная и несомненная!
Здорово! Молодцы!)
Спасибо, Дана!!! Актеры довольны :)!