DollCi Awards 2023: путешествие в страну восходящего солнца
Это произошло. Я очень опасалась, но это все-таки произошло.
У меня появилась еще одна девчачья группа.
И не абы кто, а блэкпинк.
А пока хочу представить вам их первый клип, навеянный путешествием по Японии в рамках DollCi Awards. Очень вольный перевод песни мой, припева — взяла в интернетах.
Для звука:
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок…
В хитром городе из будущего века
По земле стелется розовая дымка…
На проблемы тусовщикам все равно — Неон, женщины, игры, вино!
Слабостям не рады в местном вавилоне,
В красных фонарях подозрительно спокойно.
Сёгунат правый днем не терпит азарта,
А ночью под маской — все улицы твои!
Новые порядки — не путь самурая.
Кем теперь быть? Я не понимаю!
Словно живая и мертвая блуждаю…
О, кабукитё, унеси меня в мечты!
Окунись в этот мир: от любви до ненависти.
Сакэ согреет душу и тело. Очисти
Пылкий разум свой, танцуй и пой со мной!
А завтра на свершения, герой)
В танце кружат лепестки, и у юных дев легки шаги.
(Плясок строй не прерывайте!)
От соблазна трепетать будут люд простой и знать.
Луч на лезвии блестит, юноши должны покой блюсти.
(Как в кабуки выступайте!)
Твоё сознание уже не принадлежит тебе.
Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.
Ах, наш фестиваль не закончится никогда!
Ах, под облака танцуя духи поднимаются в клубах горячего дыма…
Ушлого судью проводит куча подхалимов,
Только заплати — закон, не глядя, пройдёт мимо.
Где тут реклама? Да ведь это неправда!
Шаловливые гравюры давно запрещены.
Новые порядки — не путь самурая.
Кем теперь быть? Я не понимаю!
Словно живая и мертвая блуждаю…
О, кабукитё, унеси меня в мечты!
В танце кружат лепестки, и у юных дев легки шаги.
(Плясок строй не прерывайте!)
От соблазна трепетать будут люд простой и знать.
Луч на лезвии блестит, юноши должны покой блюсти.
(Как в кабуки выступайте!)
Твоё сознание уже не принадлежит тебе.
.
Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.
Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!
Красота цветет лишь миг, быстротечен этот мир.
Солнце восходит каждый день,
Помятая трава распрямится вновь.
Рукавом слезы осушив,
Я войду в новый день.
В сердце радость ты впусти
И надежду обрети!
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок…
… В танце кружат лепестки, и у юных дев легки шаги.
(Плясок строй не прерывайте!)
От соблазна трепетать будут люд простой и знать.
Луч на лезвии блестит, юноши должны покой блюсти.
(Как в кабуки выступайте!)
Твоё сознание уже не принадлежит тебе.
Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.
Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!
Красота цветет лишь миг, быстротечен этот мир.
Пламя, что зажжем мы здесь, пусть достанет до небес!
***
Спасибо за внимание!
У меня появилась еще одна девчачья группа.
И не абы кто, а блэкпинк.
Спойлер
В общем, девушки Oops не выдержали конкуренции с французами cLaMoR (ну, вообще-то, и со всеми другими группами, которых за прошлых год развелось — я просто не хочу заморачиваться с музыкальным реквизитом на таком крутом уровне, чтобы потом сделать одну фотосессию и все. Или, не дай бог, регулярно выдавать вам одинаковые фотки (все девушки в группе деревянные) кукол с гитарами), короче, группа распалась.
Дороти (чье имя и красивая прическа меня регулярно бесили — иррациональных перемен требует мой мозг!) легла под нож пластикового хирурга, стала частично шарнирной и смениланациональность имя на Ким Дженни. (я хужожнек, я так вижу) Простите, любители коллекционок, но я не уверена, что на этом ее приключения закончатся.
Рахиль прошла рехаб (последствияпросмотра мной всяких фильмов общения с редиской Антуанушкой, собсна) и уехала к тете в Эдинбург. Сейчас ищет себя, занимается моделингом, ходит к чудаковатого вида психологу и собирается вернуться в академическую музыку (она вообще скрипачка, если что). Воюет с теткиными попытками сделать из нее женственную женственность и таки выдать замуж за приличного еврейского мальчика сына тетиной подруги.
Про судьбу Дезирэ и Теслы пока не совсем понятно. Дезире у меня пока лысая в ремонтной коробке (парик отжала Лусиана, купила волосы прошить под образ, но у нее дырка в голове, и мой запал поугас), в больничке, короче. Тесла сменила имидж, отрастила зеленые волосы и дальше непонятно. Возможно, верну ее обратно в раболаторию.
Из новеньких. В Лусиане я сразу увидела улыбку Лисы (Лалиса Манобан), и, собсна, с нее все и началось. Сначала появилась Лиса, а потом мне и остальную группу подавай.
Что танго под временной кликухой Мидори станет Джису — в этом даже сомнений не было. Я всегда говорила, что они одно лицпо. Больше всего сомнений было из-за Розэ. В идеале, я собиралась взять вторую танго, но подумала, что лучше бы лица все-таки сделать разными. И тут на мои глаза попалась фотка Розэ с персиковыми волосами, которая смутно напоминала Хьё... В общем, не знаю, как мне быть. Наверное, в будущем сделаю для Ро отдельную паричковую подвижную куклу, а Хьё верну ее отдельную челочную жизнь с коленками на щелчки.
В общем, попривыкнув к новой девчачьей группе, я осознала, что с ними мне вполне комфортно. Можно ставить кукольные танцы (в моей голове многафотак в неестественных позах почему-то лучше многафотак с гитарой, я не знаю, почему), можно склеивать разные фотки в один топик и гордо именовать это клипом (мне этого не хватало, честно!), можно шить самый дикий сценический фэшон… Я рада) Еще бы им полную шарнирность для танцев и парики, и буду совсем рада))
Дороти (чье имя и красивая прическа меня регулярно бесили — иррациональных перемен требует мой мозг!) легла под нож пластикового хирурга, стала частично шарнирной и сменила
Рахиль прошла рехаб (последствия
Про судьбу Дезирэ и Теслы пока не совсем понятно. Дезире у меня пока лысая в ремонтной коробке (парик отжала Лусиана, купила волосы прошить под образ, но у нее дырка в голове, и мой запал поугас), в больничке, короче. Тесла сменила имидж, отрастила зеленые волосы и дальше непонятно. Возможно, верну ее обратно в раболаторию.
Из новеньких. В Лусиане я сразу увидела улыбку Лисы (Лалиса Манобан), и, собсна, с нее все и началось. Сначала появилась Лиса, а потом мне и остальную группу подавай.
Что танго под временной кликухой Мидори станет Джису — в этом даже сомнений не было. Я всегда говорила, что они одно лицпо. Больше всего сомнений было из-за Розэ. В идеале, я собиралась взять вторую танго, но подумала, что лучше бы лица все-таки сделать разными. И тут на мои глаза попалась фотка Розэ с персиковыми волосами, которая смутно напоминала Хьё... В общем, не знаю, как мне быть. Наверное, в будущем сделаю для Ро отдельную паричковую подвижную куклу, а Хьё верну ее отдельную челочную жизнь с коленками на щелчки.
В общем, попривыкнув к новой девчачьей группе, я осознала, что с ними мне вполне комфортно. Можно ставить кукольные танцы (в моей голове многафотак в неестественных позах почему-то лучше многафотак с гитарой, я не знаю, почему), можно склеивать разные фотки в один топик и гордо именовать это клипом (мне этого не хватало, честно!), можно шить самый дикий сценический фэшон… Я рада) Еще бы им полную шарнирность для танцев и парики, и буду совсем рада))
А пока хочу представить вам их первый клип, навеянный путешествием по Японии в рамках DollCi Awards. Очень вольный перевод песни мой, припева — взяла в интернетах.
Спойлер
Как долгое время любитель творчества Реол и недолгое, но качественное — blackpink, я считаю, что такой коллаб был бы более чем уместен. Похожие черты явно прослеживались в ее песнях New Type Tokio и недавней Out Now, а также в их клипах Pink Venom и How you like that. Короче, я как обычно заморочилась.
Для звука:
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок…
В хитром городе из будущего века
По земле стелется розовая дымка…
На проблемы тусовщикам все равно — Неон, женщины, игры, вино!
Слабостям не рады в местном вавилоне,
В красных фонарях подозрительно спокойно.
Сёгунат правый днем не терпит азарта,
А ночью под маской — все улицы твои!
Новые порядки — не путь самурая.
Кем теперь быть? Я не понимаю!
Словно живая и мертвая блуждаю…
О, кабукитё, унеси меня в мечты!
Окунись в этот мир: от любви до ненависти.
Сакэ согреет душу и тело. Очисти
Пылкий разум свой, танцуй и пой со мной!
А завтра на свершения, герой)
В танце кружат лепестки, и у юных дев легки шаги.
(Плясок строй не прерывайте!)
От соблазна трепетать будут люд простой и знать.
Луч на лезвии блестит, юноши должны покой блюсти.
(Как в кабуки выступайте!)
Твоё сознание уже не принадлежит тебе.
Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.
Ах, наш фестиваль не закончится никогда!
Ах, под облака танцуя духи поднимаются в клубах горячего дыма…
Ушлого судью проводит куча подхалимов,
Только заплати — закон, не глядя, пройдёт мимо.
Где тут реклама? Да ведь это неправда!
Шаловливые гравюры давно запрещены.
Новые порядки — не путь самурая.
Кем теперь быть? Я не понимаю!
Словно живая и мертвая блуждаю…
О, кабукитё, унеси меня в мечты!
В танце кружат лепестки, и у юных дев легки шаги.
(Плясок строй не прерывайте!)
От соблазна трепетать будут люд простой и знать.
Луч на лезвии блестит, юноши должны покой блюсти.
(Как в кабуки выступайте!)
Твоё сознание уже не принадлежит тебе.
.
Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.
Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!
Красота цветет лишь миг, быстротечен этот мир.
Солнце восходит каждый день,
Помятая трава распрямится вновь.
Рукавом слезы осушив,
Я войду в новый день.
В сердце радость ты впусти
И надежду обрети!
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок.
И «Токио Фанка» к ночи не уснет.
«Токио Фанка» — дикий городок…
… В танце кружат лепестки, и у юных дев легки шаги.
(Плясок строй не прерывайте!)
От соблазна трепетать будут люд простой и знать.
Луч на лезвии блестит, юноши должны покой блюсти.
(Как в кабуки выступайте!)
Твоё сознание уже не принадлежит тебе.
Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.
Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!
Красота цветет лишь миг, быстротечен этот мир.
Пламя, что зажжем мы здесь, пусть достанет до небес!
***
Спасибо за внимание!
Обсуждение (28)
Тэкео мало понимает в современной музыке, но девушек он разглядывал с неослабевающим интересом:)
А для девочек уже старая добрая
классика🤭😆Ой, даже близняшка моей Розэ😍
— Браво!
— Шикарные!
— Феликс, рот закрой!
— Девушки, можно ваш инстаграм?
— Ой, а инсты у нас пока и нет…
— Пошли менеджерку пинать, пусть делает. А то чет вообще страх потреяла
В дорамах своих зазвездилась, за группой вообще не следитДевчонки, не останавливайтесь!
Вот это подготовка. Костюмы, декорации браво режиссеру, оператору и костюмеру.