Августфест - 2024. Жан - Поль Сартр. За закрытыми дверями. Акт 2

— Это мой приятель Гомес! Он жив, с ним всё в порядке!


— Гомес! Гомес! Гарсена увезли в полицию!
— Знаю, малыш Хорхе, теперь надо быть готовым ко всему. Меняем планы.

— Нет, Гарсен никогда не сдаюст нас! Он же так сражался за наше дело! Ты видел, что он писал в последней статье?
— Да, брось ты! Он простой халдей, третьесортный писака, которому кураторы дали издание и имя, всё им написанное — даже не его мысли, а то, что прикажут выпустить. Он, как и все остальные, просил убежища, и сбежал бы за рубеж, если б хозяева не кинули.

— Не верится!
— Да, малыш. Кто-то воюет, а кто-то просто зарабатывает.
— Ни с места! Полиция Рио-де- Жанейро! Всем лечь на пол!

— Хм… Похоже, наш герой сдал дружков со всеми потрохами, быстрее, чем они ожидали.

— Понимаете… Они бы все равно поймали их, полицейские дали понять, что если я буду сотрудничать, меня отпустят.
— Да, конечно. Полицейские ведь всегда намёками разговаривают.
— Их было не спасти, но я бы мог спастись сам и продолжить наше дело. Наше дело могло бы жить, понимаете!
— Гарсен, прошу, не кисните, будьте стойким, ведь вы — настоящий мужчина. На кого тут ещё положиться?
— Прошу, оставьте меня в покое!

— Зеркало снова показывает… О, нет, Флоранс! Моя сестра Флоранс, она что, жива?

— Флор, любимая!



— О, нет! Это её парень.

— Когда я узнал, что случилось, я себе места не находил!
— Я чудом выжила. А вот Инесс.
— Прости, я знаю, что о покойниках плохо не говорят, но после того, как она тебя чуть не убила, не хочу даже слышать её имя.
— Мне не верится, что она пыталась убить нас обеих.
— Флор… Давай начнём все заново? Переезжай ко мне.
— Я согласна. Не хочу возвращаться в ту квартиру, где мы жили. Даже ничего забирать от туда не буду. Не хочу вспоминать…

— Нет, Флор! Моя глупая маленькая сестра. Сколько раз я тебе говорила: все мужчины — лжецы и эгоисты. Я всего лишь хотела уберечь тебя, помочь тебе скорее покинуть этот отвратный патриархальный мир!
— Кажется, эти двое счастливы вместе.
— Проваливай.

— Похоже, зеркало добралось и до меня.

— Это же Ольга! Моя подруга. И мой любимый!

— Франс, ты можешь праздновать свой второй день рождения в дату её смерти.
— Как ты можешь так говорить? Она меня любила.
— Ещё как могу. Знаешь, сколько таких, как ты было у неё? Все, в итоге, закатаны в асфальт лакеями её мужа. Он всегда следил за ней и никогда ей ничего не предъявлял. Ему было проще расправиться с её любовниками. Она обо всём знала. Про тебя этот бандит просто не успел прознать.
— Что?! Это неправда! Франс, не верь ей. Хей, убери руки от него! И ты от неё!
— Видишь, милая, что я и говорила — все мужчины проходимцы.

— Ольга, я был глуп и слеп, но сейчас мои глаза открылись. Спасибо, что рассказала мне. Теперь мне стало легче, а я так страдал.

— Вот же дрянь! Это бельё, между прочим, я ей привезла из Милана! Это я хотела провести с ним ночь в лучшем отеле Парижа!

— Хм… занятно.

— Простите, просто хотел полюбоваться Парижем.

— Коридорный, не медленно уберите зеркало!

— О, в этом нет необходимости. Глядите — оно больше ничего не покажет.

— Видите ли, оно показывает лишь до тех пор, пока ушедших вспоминают, а вас уже… В общем, вы сами видели.
— Флор меня ненавидит и никогда не простит.

— Франс, Ольга, муж, сестра… никто меня никогда не любил. Как и я никого.
— Нет, верните! Верните всё назад! Я всё стерплю, всё! Испанский сапог, дыбу…

— Коридорный! Коридорный! Делайте со мной, что хотите, пытайте, крутите на вертеле, всё, что угодно, только выпустите отсюда!

— Я думал, что ад — это пекло с чёртями, но всё намного страшнее: ад — это другие.

— Что за звук?
— Дверь. Она открылась.

— Коридорный! Его нигде нет.

— Может, выйдем из комнаты?
— Там так жутко. И веет холодом. Такое чувство, что он нигде не заканчивается.
— Там легко заблудиться. А мы теперь сможем блуждать вечно.
— Лично я туда не пойду.

— Мы не чувствуем голода, не хотим спать, нам не нужна уборная. Здесь даже выключателя света нет.
— Тут всегда горит свет и есть только мы сами у себя и друг у друга. И так мы проведём вечность. Ха!

— Ха- ха!

— Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-ха!

— ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

— ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!


Занавес

Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей