Бэйбики Публикации Игровые Mattel, Маттел Barbie, Барби Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
author-avatar
Yoruno

Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки

Как поётся в известной песне, girls just wanna have fun — «девочки просто хотят веселиться». Но что если девочки принадлежат к двум разным поколениям? Похоже ли у них веселье? Сегодня я хочу сравнить двух подростков Mattel, выпущенных с разницей ровно в 20 лет.
Старр и её друзья появились в 1979 году как альтернатива Барби.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки (фото 2)
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки (фото 3)
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки (фото 4)
Молд одноклассницы Старр, трудолюбивой Келли, стал впоследствии основой для мамочки Харт и Джаззи, но молд самой Старр больше не повторялся. Также больше не использовалось тело, а жаль! Кукла была более субтильной, чем Барби, и больше напоминала по пропорциям юную девушку. К тому же у неё были проволочные руки и шарнирные кисти!
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки (фото 5)
Судя по надписи на коробке, у Старр есть все, что необходимо подростку для веселья. Посмотрим, что же это такое в понимании 1979 года.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки (фото 6)
«Много домашки!»
Не уверена, что это весело, ну да ладно. Учебник по математике вложен отдельно, остальные нужно вырезать из коробки и сложить самостоятельно.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки (фото 7)
«Репетиция школьного ансамбля!»
Микрофон и тамбурин. Ну, теперь можно устраивать танцы с бубном.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки (фото 8)
«Болтовня часами!»
Стационарный кнопочный телефон, довольно небольшой.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки (фото 9)
Трубку можно снимать и класть, правда, при этом сильно натягивается провод.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки (фото 10)
Остальное не представляет собой ничего такого, что не вкладывалось бы в стандартный набор к любой кукле. Туфли, расчёска, заколки. Ну, разве что десерт симпатичный, жаль, что сделан из однотонной пластмассы.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Можно ещё засчитать за аксессуар сумочку в форме звезды.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Буклет довольно изобретательно сделан в виде выпускного альбома.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Чем бы развлечься молодёжи в свободное время? Покататься на роликах? Заняться спортом?
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Интересно, что создатели Старр подчеркивали важность как отдыха, так и учёбы.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
А теперь перенесёмся на 20 лет вперёд и посмотрим, как изменились за это время увлечения подростков на примере Мари из серии Generation Girl.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Коробку не демонстрирую, у меня Мари делит её с Блейном. Перейду сразу к аксессуарам.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Главное новшество — ноутбук! И сейчас, и в 1999 году тинейджера трудно представить без компьютера. У Мари установлены видеоигры — они на сменных бумажных экранах. Ещё есть «коробочки» от этих игр и руководство (которое, кстати, напечатано неправильно: раз оно по-японски, то должно открываться справа налево).
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Караоке: музыкальный центр и микрофон. В дисководе изначально был компакт-диск, но он, похоже, утрачен.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Мерч! Брелок на сумке в виде робота и коллекционная фигурка! Похожа на Мистик из «Людей Х».
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Множество гаджетов, полезных и не очень: пейджер, приставка, электронные часы и мобильник. Тот самый мобильник-кирпич.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Буклет Мари — это студенческий журнал.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Каждый студент даёт советы, как с пользой провести свободное время, и Мари выступает экспертом по караоке.
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Как же сильно изменились увлечения подростков…
— Задачник? А я решаю примеры в своём ноутбуке…
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
— Что это за штука и что она делает?
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
— Зачем самой играть, если есть музыкальный центр?
— Но это же весело…
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
— Тогда давай что-нибудь споём вместе!
— We will, we will rock you!
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
— А давай позвоним в будущее! У них с тех пор ещё двадцать лет прошло. Узнаем, что любят там!
— Давай. Hello! Алло!
— Moshi-moshi! Алло! Вы нас слышите? Привет!
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки
Многогранный мир Mattel.4.Чего хотят девочки

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Barbie (Барби): Looks, Йога (MTM), коллекционные и 90-х

Обсуждение (50)

привет, красавицы!
Спойлер

да, мы ещё более поздние подростки)))

Как здорово разыгран «звонок в будущее»! Такие классные! Все-таки, ретро-куклы — это особая атмосфера!
  • zaborea
Спасибо. Было забавно обнаружить, что мобильный телефон чуть ли не больше стационарного. Кстати, Старр может свой нормально держать, а у Мари недостаточно гибкие руки.
А первые телефоны реально были огромными. Так что…
  • zaborea
Да помню, помню… Но у Барби они казались особенно увесистыми.
Спасибо! Очень интересный обзор.

Надо отметить, что для 79 года у Старр довольно передовой телефон. А вот танцы с бубном — это для нас, коллекционеров. Нужная штука ))

У Старр очень приятный молд, я бы и современную куклу с таким купила. Жаль, что они его забросили.
  • Moomin
Все жду, когда он у Fashionistas появится, но тщетно.
Мне эта Старр напомнила девочку-подростка с сериала Альф. И телефон тот же :) Классная, даёт 💯 форы современным куклам-подросткам, для которых телефон — это уже не про разговоры с подругами :(
  • Ksefania
А что нынешние куклы делают с телефоном? 🤔
Современный телефон — это тыкалка. Они в неё тыкают
Если чуть серьёзней, то селфи, листают инстаграмм или другие соц сети, ведут странички. Согласитесь, сейчас нет такого гаджетов, который использовался бы исключительно для разговора.
  • Ksefania
Да! Линн Таннер! Мне тоже эта девочка ее напомнила :)
Прикольная игра получилась!💝
Спасибо. Играю как как Козетта — смотрю на куклу и воображаю… А это так, сценка.
Супер!) Классные какие)
  • elen-mam
Благодарю!
какие прелестные куклы. У Старр еще и такое мощнейшее очарование винтажа, по ней очень сильно ощущается эпоха.
Спасибо. Для меня и Мари — яркое отражение эпохи, в те годы и я одевалась почти так же 🙂
Очень интересное сравнение получилось!
  • DNY1974
Спасибо, все не могла придумать, под каким предлогом их показать, а тут вдохновение накатило…
Мне так нравятся куклы Вашей коллекции и то, как Вы их показываете!
  • DNY1974
Классный топик, спасибо
Благодарю!
И снова очень интересно!
Сравнение забавное! Выпуски очаровательны своим прошлым.
Кто-то так же будет анализировать современных кукол лет через 30. И кто знает — какие гаджеты для веселья будут устаревшими, а какие нет)
  • Larara
Меня на контрасте удивляет то, что, судя по буклету, Generation Girl вообще про учёбу не вспоминают, только развлекаются. Starr были более ответственными 🙂
Generation Girl просто учебу не воспринимает как веселье, в отличие от Starr
Очень интересный топик-сравнение! Мне обе куклы понравились. У Старр, как ни странно, для жизни аксессуары разнообразней: помимо учебы, музыки и разговоров есть чем перекусить и красоту навести. Мари уже не до еды и причесок. А ещё через 20 лет для жизни кукле-подростку одного смартфона с наушниками будет достаточно )))
  • Nastya40
Зато Мари, видимо, коллекционер фигурок, это мне близко 🙂 А за наведение красоты в линейке отвечала Нишель, у них разделение труда 😁
Обе девочки красотки!!! Интересные наборы, спасибо за обзор, было любопытно все рассмотреть!
Благодарю за отзыв!
потрясающие аксессуары, мой фаворит — желтый телефончик))
  • katenech
А мне в то время ужасно нравился ноутбук с играми, тоже хотелось такой. Похож на Toshiba, учитывая, что Мари из Японии.
Как вы здорово поиграли!) Девушки обе понравились, Мари — мечта!)
  • Makseema
Многие не любят этот молд, но сама кукла мне нравится. Для того времени — модная и продвинутая девочка.
А почему руководство напечатано неправильно? Там текст в столбик?
  • absolue
Я уже попыталась объяснить в самом топике. Это руководство выглядит как книжка для европейцев. Но у японцев книжка должна открываться не слева направо, а справа налево, и читаться задом наперед. Вот смотрите: сейчас я держу мангу как обычную европейскую книжку, но на самом деле это её задняя обложка и последние страницы.

Чтобы читать японскую книжку с первой страницы, нужно её перевернуть и листать влево.

Если вы все это уже знали и я просто плохо сформулировала текст, прошу прощения.
Эта манга (как и все остальные, которые я читала на японском) в оригинале написана столбцовым письмом, которое действительно читается справа налево, но если в книге строчное письмо (что встречается достаточно часто), то читаться она будет так же, как и любая европейская книга (вот как на фото). На фото руководства я текста не заметила, поэтому решила уточнить.
  • absolue
Внутри руководства текста нет вообще, это просто картонка в виде обложки. Но открывается она не в ту сторону. Это все, что я хотела донести.
А, ну если текста нет, то получается, что она может открываться именно в ту сторону :)
  • absolue
Простите, но нет. В японских альбомах и раскрасках текста нет, но открываются они влево. И лицевая часть обложки там, где у нас оборотная.
Пример: первая страница альбома с куклами.
Хм, то есть все мои учебники в японском вузе и прочие книги на японском языке, которые были написаны в строчку (как на моем фото выше) и открывались так же, как и русские книги, были ошибкой и недоразумением :)
А в вашем альбоме, кстати, текст присутствует, он в основном столбцовый (хотя встречаются и строки, например, подсказки по правильному складыванию), и поэтому весь альбом читается действительно справа налево.
Вот еще нашла, инструкция по чтению строчного письма на примере издания на японском (стрелка указывает направление чтения):
И, кстати, об альбомах: нашла у себя памятное издание по работам японской кукольницы Хори Рюдзё, на японском. Как ни странно, тоже читается по-европейски, даже по номерам страниц видно:
  • absolue
Хорошо, будем считать, что руководство написано именно строчным письмом. Я могу бесконечно ссылаться на то, что в конце 90-х японская поп-культура только набирала свою международную популярность и подобные изображения книжек обычно были именно ошибкой, но просто спокойствия ради соглашусь с вами. Пусть будет очень точная реплика японского буклета. Строчным письмом.
Боюсь, мы с вами не совсем верно поняли друг друга: я ни в коем случае не утверждала, что руководство задумывалось производителем как написанное строчным письмом. Я просто подумала, что в руководстве есть какие-то конкретные признаки того, что листать его нужно слева направо (например, вертикальный текст), поэтому и решила уточнить. И, так как выяснилось, что текста там нет, мне показалось уместным упомянуть, что в настоящих японоязычных печатных изданиях бывает по-разному, и есть вероятность (всего лишь вероятность!), что производитель все-таки прав. Тем более что, по материалам некоторых японских источников (и, кстати, моим собственным наблюдениям), столбцовое письмо чаще используют для книг (и фикшн, и нон-фикшн, и манги), а вот всякие инструкции, учебные материалы и, конечно, онлайн-ресурсы в большинстве случаев оформляются в строчку.
Но в куклах я, честно говоря, смыслю немного, а уж логика их производителей мне и вовсе недоступна :) К тому же, зная, как часто элементы традиционной восточной культуры вольно трактуются (или вовсе игнорируются) представителями других культур (и учитывая, что тут производитель не озаботился даже нормальными иероглифами либо каной для надписей на аксессуарах), охотно допускаю, что даже если он и прав, то абсолютно случайно :)
А вы, кстати, случайно не знаете, эта куколка вообще поставлялась на японский рынок?
  • absolue
Я действительно благодарна вам за уточнение. Вы, скорее всего, правы, а я погорячилась: если это инструкция, то расположение обложки правильное. А вот если имелся в виду, например, рекламный буклет с картинками… Но, как вы правильно отметили, надпись сделана вообще не каной, а её имитацией.
У меня, по-моему, нет японских кукол с книжками в комплекте, но вот на статуэтках, точно помню, японцы время от времени ошибались в изображении европейских книг. А западные поклонники аниме, в свою очередь, путались с японскими.
Я посмотрела серию Generation Girl на японской вторичке — на коробках нет признаков локализации, и встречаются в основном Нишель и Челси. Возможно, Мари в Японию и не привозили. С ней вообще странная история, её продвигали меньше всех остальных кукол серии.
Да, межкультурное взаимодействие — это всегда непросто :)
Ну да, учитывая, что Барби в принципе не суперпопулярна в Японии, вполне возможно, что Мари делали вообще без прицела на азиатский рынок. Спасибо за информацию!
Но теперь мне не дает покоя эта имитация каны и кандзи :D Это Маттел просто решили не напрягаться с аутентичностью, или есть какая-то хитрая интрига, не давшая им сделать нормальные надписи? Копирайт там, или проблема культурной апроприации… Ну не верю я, что у них не было возможности сделать по-человечески.
  • absolue
Приношу извинения, если не во всем была корректна, ваше уточнение было очень ценным.
О! Спасибо! Мне от подруги подобная досталась, я не очень понимала, как её читать) теперь всё встало на свои места в прямом смысле!
Спасибо за топик-обзор!
Интересные!
У меня была Келли-Джаззи, нашла новую хозяйку, но оставила кучу фоток))