Эл+Бэлл. Lady in red

Всем здравствуйте! Продолжаю свою длинную историю. Персонажей становится все больше, каждый требует серию про себя любимого) Так что, деваться некуда. Сегодня про нее, слушащую периодически «Lady in red» на полную громкость в полном одиночестве в любой из своих квартир, машин, ну или в гостиничных номерах.

Признайтесь, хоть раз, но было, что вот сейчас все так классно, а потом, хоть бы и не вспоминать. Но нет, память у нас хорошая. Пусть с провалами некоторыми, но суть достаточна ясна.
Тереза убедилась в этом утром, следующим за веселой ночью в «Формуле». Одно хорошо, что проснулась она, все же, в своей квартире. А могла бы…



Вот спрашивается, зачем поперлась на эту костюмированную хеллоуинскую вечеринку? Ну да, крутой клуб. Ну да, весь город там. Ну да, Эльдар тоже там будет вместе со своей техноведьмой. Ну да, Эльдар… Из-за за него и поперлась.

Это ладно, это понятно, а нафиг платье это красное напялила? Чтоб все видели, вот она я! И Эльдар чтоб видел. Вот она какая, яркая, независимая, неунывающая… «Кровавая Мэри», блин… Вот из-за этой мелочи, ну надо ж было образ поддерживать, бокальчики с коктейлем нарисовались. Найк — хозяин «Формулы» был не против: спиртное его, да и Тереза с опцией «бесплатная официантка» — нормальный вариант.



Сначала все по плану шло. Эффектно появилась, Эльдар подошел, конечно.
— С тобой все в порядке? Ты с кем пришла?
— Главное, с кем я уйду.
— Не делай глупостей, захочешь уйти, скажи, я вызову тебе такси.
— На такси будешь свою Бэллу возить. А у меня машина есть.
— Ну, то есть ты пить не планируешь?
— Давай я сама буду решать, что мне делать.




Ну ничего, эта Бэлла ему еще покажет себя во всей красе. Уже один хмырь пытался там разборки устроить, бывший, наверное. Симпатичный, правда, хмырь.

— Что, бортанула тебя эта ведьма?

— Да, вроде, не бывало еще такого. А тебя что, веслом задело? Чего физиономию прячешь?

— Ух ты, симпатичная даже, а чего тогда злющая такая?

— Да пошел ты! (Будешь тут злющей… Когда уезжала, то думала, ну будут у Эльдара девочки на ночь, ну это естественно. Но кто ж думал, что он влюбится! Никогда не влюблялся, а тут вдруг на тебе! И ладно б была лучшее нее, Терезы, так ведь нет
так себе, необычная просто… ну с характером, подумаешь...)

Приятные моменты, конечно, были. Наикрутейший ведущий в городе флиртовал с Терезой всю ночь. Андреас (живет у aniramawelwi ) Очень прикольный, да и вообще, красавчик просто.


Только больно быстро у него процесс охмурения проходит, прям профессионально. Пришлось притормаживать. Коктейлями. Ну, один то кто пить будет, пили на пару.


Нет, ну надо, еще Бэлла прицепилась
— Тереза, ты уверена, что правильно его поняла?
— Одноззззнчно! Покорен, обольщен, неотразим! Даже согласен на одну руку без тела, кажется…

— Ну ладно, как же, Андреас и без тела)
А потом… потом, Тереза и сама не помнит, что она сказала Бэлле, что та, как ошпаренная подскочила и ушла в свою компанию.

Ну и пусть, еще из-за этой девки печалиться. А вот Эльдар, он ведь все-таки подошел во второй раз, сказал, что ей пора бы домой, в таком-то состоянии. А она… она, вот тут повела себя безобразно, да. Понятно, что он разозлился и ушел молча.


Дальше помнит, что Андреас все в темный уголок зазывал. Она сама понимает, что сейчас отключится, а тут этот нахал опять.
— Мэри Кровавая, если не ошибаюсь?) Мне кажется, Вас надо спасать от слишком настойчивого поклонника! Предлагаю свою…
— Руку?! Да что ж вы все сегодня к этим рукам привязались?!
— Да нет не руку…
— Сердце???!!! Не, ну я не готова так сразу! Да и как Вы его доставать собираетесь?
— Ууу, как все запущено)
Все, дальше помнит только, что сказала свой адрес и спину этого красивого нахала, обтянутую черной кожаной курткой, пахнущей как-то особенно приятно.

Как он дверь открыл, держа ее на плече, когда ушел, остается тайной.







И вот теперь было увидеть его на выставке, это ж просто ужас! После всего! Хорошо, что Тереза вовремя ретировалась.
.
С Бэллой другое дело, была возможность поговорить на даче у родителей Эльдара. Похоже, что неплохая девчонка в общем-то. Даже, в какой-то то момент жалко ее стало. Когда мачеха Терезы принялась атаковать Бэллу своими змеиными шуточками, Тереза была готова запустить в жену отца помидором. Не понадобилось. И хорошо. А то потом с отцом проблем не оберешься…

А Эльдар… Эльдар, реально, не помнит, что «Lady in red» была той песней, под которую они еще в ее выпускном классе танцевали на той дискотеке, после которой он проводил Терезу, и они пару недель, как будто-то бы встречались… Первый раз. Она так думала. Тогда Тереза была в коротком красном платье, и мама тогда еще была…


А теперь все. Больше ничего не осталось. И песню эту она больше слушать не будет.

Предыдущая серия



Р. S.
Для тех, кто знает английский, как я, но тоже хочет знать подробнее, о чем песенка)
I've never seen you looking so lovely
Я никогда не видел тебя такой прекрасной
as you did tonight
Как сегодня вечером
I've never seen you shine so bright
Я никогда не видел тебя сияющей так ярко
I've never seen so many men ask you
Я никогда не видел, чтобы так часто приглашали
if you wanted to dance
Кого-то танцевать
They're looking for a little romance,
Они хотят замутить легкий роман,
given half a chance
Стараясь лишь наполовину.
I have never seen that dress you're wearing
Я никогда не видел тебя в этом платье
Or the highlights in your head
Как светлы твои волосы
That catch your eyes
Не оторвать глаз!
I have been blind
Я ослеплен

The lady in red is dancing with me cheek to cheek
Леди в красном танцует со мной щека к щеке
There's nobody here, it's just you and me,
Нет никого здесь, это — только ты и я,
It's where I wanna be
Я так хочу этого!
But I hardly know this beauty by my side
Но я едва знаю эту красавицу рядом со мной.
I'll never forget,
Я никогда не забуду
the way you look tonight
Как ты сегодня выглядишь

I've never seen you looking so gorgeous
Я никогда не видел тебя такой эффектной
as you did tonight
Как сегодня вечером

I've never seen you looking so lovely
Я никогда не видел тебя такой прекрасной
as you did tonight
Как сегодня вечером
I've never seen you shine so bright
Я никогда не видел тебя сияющей так ярко
I've never seen so many men ask you
Я никогда не видел, чтобы так часто приглашали
if you wanted to dance
Кого-то танцевать
They're looking for a little romance,
Они хотят замутить легкий роман,
given half a chance
Стараясь лишь наполовину.
I have never seen that dress you're wearing
Я никогда не видел тебя в этом платье
Or the highlights in your head
Как светлы твои волосы
That catch your eyes
Не оторвать глаз!
I have been blind
Я ослеплен

The lady in red is dancing with me cheek to cheek
Леди в красном танцует со мной щека к щеке
There's nobody here, it's just you and me,
Нет никого здесь, это — только ты и я,
It's where I wanna be
Я так хочу этого!
But I hardly know this beauty by my side
Но я едва знаю эту красавицу рядом со мной.
I'll never forget,
Я никогда не забуду
the way you look tonight
Как ты сегодня выглядишь

I've never seen you looking so gorgeous
Я никогда не видел тебя такой эффектной
as you did tonight
Как сегодня вечером

I've never seen you shine so bright
Я никогда не видел тебя сияющей так ярко
you were amazing
Ты была прекрасна!
I've never seen so many people
Я никогда не видел, чтобы настолько многие
Want to be there by your side
Хотели бы быть с тобой
And when you turned to me and smiled,
И когда ты повернулась ко мне и улыбнулась,
It took my breath away
У меня перехватило дыхание
I have never had such a feeling
У меня никогда не было такого чувства
Such a feeling of complete and utter love,
Такого чувства гармонии и любви
As I do tonight
Как сегодня вечером

The way you look tonight
Как ты выглядишь сегодня
I never will forget, the way you look tonight
Я никогда не забуду, как ты сегодня выглядишь
The lady in red
Леди в красном
The lady in red
Леди в красном
The lady in red
Леди в красном
My lady in red (I love you.)
Моя леди в красном (я люблю тебя).

(Источник: lyrsense)